縮帆英文解釋翻譯、縮帆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reef; take in a reef

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

sail
【醫】 veil; velamen; velamenta; velamentum; velum

縮帆（reef）在航海術語中指通過部分收卷或折疊帆布來減小帆的面積，以降低船舶在強風中的受風壓力，保持航行穩定性與安全性。

縮帆是帆船操作的核心技術之一，指船員通過繩索（縮帆索）将帆的下沿或部分帆面折疊收緊，臨時減小帆的受風面積。此舉主要用于風暴天氣或帆面承受過大風力時，防止船隻傾覆或帆具損壞。

在英文航海術語中，reef 作動詞時專指縮帆操作，例如：

"The crew reefed the mainsail to reduce heeling in the gale."（船員縮起主帆以減少強風中的船體傾斜。）
作名詞時，reef point（縮帆索）指帆布上用于固定折疊部分的繩結或短繩帶。

權威參考來源：

國際海事組織（IMO）《标準航海術語表》對"reef"的定義與操作規範鍊接
《牛津海事詞典》（Oxford Maritime Dictionary）第3版，"reef"詞條釋義（Oxford University Press, 2015）
英國皇家帆船協會（RYA）《帆船手冊》第7章"風暴航行技術" 鍊接
中國航海學會《航海科技名詞》第三版，"縮帆"術語編號 NH/T 112-2020（科學出版社）

縮帆是航海術語，指通過調整帆布面積或角度以適應風力變化的操作。以下是詳細解釋：

1. 定義與目的
縮帆（英文：reefing，法語：ar(r)iser）指在航行中減小帆的面積或調整帆面角度，主要用于應對強風或調整航速。其核心目的是平衡船體穩定性，防止因風力過大導緻船隻傾覆或失控。

2. 操作方法
常見方式包括：

3. 應用場景

4. 相關術語擴展
縮帆操作涉及專業部件，如“縮帆帶”（固定帆布的帶狀結構）和“縮帆滑車”（用于收放帆布的滑輪裝置）。

如需進一步了解具體操作步驟或曆史演變，可參考航海專業手冊或權威詞典（如新東方線上英語詞典）。