所得稅申報書英文解釋翻譯、所得稅申報書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income-tax form

分詞翻譯：

所得稅申報的英語翻譯：

【經】 declaration of income

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

所得稅申報書（Income Tax Return）是納稅人向稅務機關提交的，用于申報其應納稅所得額、計算應繳（或應退）稅款的法定文件。其核心含義與法律要求如下：

一、術語定義與法律性質

中英對照定義
- 中文：所得稅申報書（或稱“納稅申報表”）是記載納稅人收入、扣除項、減免稅額及應納稅額的正式表格。
- 英文：Income Tax Return (ITR)，指納稅人向稅務部門申報收入、支出、稅收抵免等信息的法定文件（來源：國家稅務總局《個人所得稅法實施條例》）。
- 法律效力：根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第二十五條，納稅人必須如實填寫并按時提交，否則将承擔法律責任。

二、核心内容要素

申報書需包含以下關鍵數據（依據《個人所得稅法》第六條）：

綜合所得：工資薪金、勞務報酬、稿酬、特許權使用費；
專項扣除：基本養老保險、醫療保險等社會保險費；
專項附加扣除：子女教育、繼續教育、大病醫療、住房貸款利息/租金、贍養老人等（最高扣除額見年度政策調整）；
應納稅所得額計算公式：
$$ begin{aligned} text{應納稅所得額} &= text{綜合所得收入額} - 6text{萬元（基本減除費用）} &- text{專項扣除} - text{專項附加扣除} - text{其他扣除} end{aligned} $$

三、申報流程與時效

納稅人需通過以下途徑提交（來源：國家稅務總局公告2025年第3號）：

線上渠道：
- 自然人電子稅務局（https://etax.chinatax.gov.cn）
- 個人所得稅APP（國家稅務總局官方平台）；
線下渠道：主管稅務機關辦稅服務廳；
截止期限：次年3月1日至6月30日（彙算清繳期），逾期将加收滞納金（每日萬分之五）。

四、權威參考依據

中國法律條款：
- 《中華人民共和國個人所得稅法》第十一條（申報義務）；
- 《稅收征收管理法實施細則》第三十二條（申報内容要求）。
官方操作指南：
- 國家稅務總局《個人所得稅綜合所得年度彙算辦稅指引》（https://www.chinatax.gov.cn）；
國際術語對照：
- OECD《稅收術語彙編》（Glossary of Tax Terms）定義“Tax Return”為法定申報文件（來源：經濟合作與發展組織官網）。

注：2025年度專項附加扣除标準以財政部最新公告為準，納稅人可通過稅務總局官網查詢實時政策。

網絡擴展解釋

所得稅申報書（或稱所得稅申報表）是納稅人根據稅法規定，向稅務機關提交的用于報告收入、支出及應納稅額等信息的正式文件。以下是詳細解釋：

一、核心定義與作用

法律依據
所得稅申報是納稅人履行納稅義務的法律行為，需按稅法規定期限和内容提交。申報書既是納稅人承擔責任的依據，也是稅務機關管理稅收的核心信息來源。
適用範圍
- 企業所得稅：針對企業年度盈利情況申報，需填寫收入、成本、納稅調整等數據。
- 個人所得稅：適用于個人工資、勞務報酬、稿酬等多項所得，需計算應納稅額并申報。

二、申報書的主要内容

基礎信息
包括納稅人名稱、識别號、所屬期限等，類似“身份标識”。
收入與扣除項目
- 收入部分：如企業的主營業務收入、個人的工資薪金等。
- 扣除項目：企業可扣除成本支出（如采購費用），個人可享受專項附加扣除（如子女教育、房貸利息）。
納稅調整與稅款計算
需根據稅法調整不可全額扣除的費用（如企業招待費），最終計算應納稅所得額及稅額。

三、申報流程與注意事項

基本流程
- 整理賬目 → 計算應納稅所得額 → 填寫申報表 → 核對提交。
- 個人所得稅還可通過單位代扣代繳或自行申報。
關鍵注意事項
- 準确性：數據錯誤可能導緻稅務風險，如小數點錯誤需反複核對。
- 政策更新：及時關注稅收優惠（如行業減免）以合理節稅。
- 留存憑證：申報成功後需保存相關證明備查。

四、常見誤區與示例

誤區：認為“實發工資”是個人所得稅計稅基數，實際應以“應發工資”為基礎計算。
示例：某企業年利潤100萬元，扣除合法成本60萬元，按25%稅率需繳納企業所得稅10萬元（計算公式：應納稅額 = (100萬 - 60萬) × 25%）。

如需完整申報表模闆或政策原文，可參考稅務機關官網或網頁來源（如）。