所得税申报书英文解释翻译、所得税申报书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 income-tax form

分词翻译：

所得税申报的英语翻译：

【经】 declaration of income

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

所得税申报书（Income Tax Return）是纳税人向税务机关提交的，用于申报其应纳税所得额、计算应缴（或应退）税款的法定文件。其核心含义与法律要求如下：

一、术语定义与法律性质

中英对照定义
- 中文：所得税申报书（或称“纳税申报表”）是记载纳税人收入、扣除项、减免税额及应纳税额的正式表格。
- 英文：Income Tax Return (ITR)，指纳税人向税务部门申报收入、支出、税收抵免等信息的法定文件（来源：国家税务总局《个人所得税法实施条例》）。
- 法律效力：根据《中华人民共和国税收征收管理法》第二十五条，纳税人必须如实填写并按时提交，否则将承担法律责任。

二、核心内容要素

申报书需包含以下关键数据（依据《个人所得税法》第六条）：

综合所得：工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费；
专项扣除：基本养老保险、医疗保险等社会保险费；
专项附加扣除：子女教育、继续教育、大病医疗、住房贷款利息/租金、赡养老人等（最高扣除额见年度政策调整）；
应纳税所得额计算公式：
$$ begin{aligned} text{应纳税所得额} &= text{综合所得收入额} - 6text{万元（基本减除费用）} &- text{专项扣除} - text{专项附加扣除} - text{其他扣除} end{aligned} $$

三、申报流程与时效

纳税人需通过以下途径提交（来源：国家税务总局公告2025年第3号）：

线上渠道：
- 自然人电子税务局（https://etax.chinatax.gov.cn）
- 个人所得税APP（国家税务总局官方平台）；
线下渠道：主管税务机关办税服务厅；
截止期限：次年3月1日至6月30日（汇算清缴期），逾期将加收滞纳金（每日万分之五）。

四、权威参考依据

中国法律条款：
- 《中华人民共和国个人所得税法》第十一条（申报义务）；
- 《税收征收管理法实施细则》第三十二条（申报内容要求）。
官方操作指南：
- 国家税务总局《个人所得税综合所得年度汇算办税指引》（https://www.chinatax.gov.cn）；
国际术语对照：
- OECD《税收术语汇编》（Glossary of Tax Terms）定义“Tax Return”为法定申报文件（来源：经济合作与发展组织官网）。

注：2025年度专项附加扣除标准以财政部最新公告为准，纳税人可通过税务总局官网查询实时政策。

网络扩展解释

所得税申报书（或称所得税申报表）是纳税人根据税法规定，向税务机关提交的用于报告收入、支出及应纳税额等信息的正式文件。以下是详细解释：

一、核心定义与作用

法律依据
所得税申报是纳税人履行纳税义务的法律行为，需按税法规定期限和内容提交。申报书既是纳税人承担责任的依据，也是税务机关管理税收的核心信息来源。
适用范围
- 企业所得税：针对企业年度盈利情况申报，需填写收入、成本、纳税调整等数据。
- 个人所得税：适用于个人工资、劳务报酬、稿酬等多项所得，需计算应纳税额并申报。

二、申报书的主要内容

基础信息
包括纳税人名称、识别号、所属期限等，类似“身份标识”。
收入与扣除项目
- 收入部分：如企业的主营业务收入、个人的工资薪金等。
- 扣除项目：企业可扣除成本支出（如采购费用），个人可享受专项附加扣除（如子女教育、房贷利息）。
纳税调整与税款计算
需根据税法调整不可全额扣除的费用（如企业招待费），最终计算应纳税所得额及税额。

三、申报流程与注意事项

基本流程
- 整理账目 → 计算应纳税所得额 → 填写申报表 → 核对提交。
- 个人所得税还可通过单位代扣代缴或自行申报。
关键注意事项
- 准确性：数据错误可能导致税务风险，如小数点错误需反复核对。
- 政策更新：及时关注税收优惠（如行业减免）以合理节税。
- 留存凭证：申报成功后需保存相关证明备查。

四、常见误区与示例

误区：认为“实发工资”是个人所得税计税基数，实际应以“应发工资”为基础计算。
示例：某企业年利润100万元，扣除合法成本60万元，按25%税率需缴纳企业所得税10万元（计算公式：应纳税额 = (100万 - 60万) × 25%）。

如需完整申报表模板或政策原文，可参考税务机关官网或网页来源（如）。