所得稅申報英文解釋翻譯、所得稅申報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 declaration of income

【經】 income tax; taxes on income

declare; report to a higher authority; return
【經】 declaration; filing of returns

所得稅申報（Income Tax Declaration/Return）詳解

所得稅申報指納稅人依法向稅務機關提交個人或企業收入、扣除項及應納稅額信息的法定程式。其核心要素包含以下三方面：

稅務主體與範圍（Tax Subject & Scope）
納稅人包括居民個人、非居民個人及企業法人。應稅收入涵蓋工資薪金、經營所得、利息股息等。
申報内容與流程（Filing Content & Procedure）
需填報收入總額、免稅/減稅項目（如專項附加扣除）、已預繳稅款等數據，并通過電子稅務局或紙質表格提交。企業還需附加財務報表及稅務審計報告。
法律責任與期限（Legal Obligations & Deadlines）
中國居民個人年度申報截止日為次年3月31日，企業為5月31日；美國聯邦個稅申報截止日通常為4月15日。逾期申報可能觸發滞納金（0.05%/日）或行政處罰。

該術語英文對應“Income Tax Return”（美式）或“Tax Declaration”（英式），強調納稅義務的主動履行與合規性，是國際稅收征管體系的通行實踐。

所得稅申報是納稅人根據稅法規定，在指定期限内向稅務機關提交收入及稅務信息的法律行為，涵蓋個人所得稅和企業所得稅兩大類型。以下是具體解析：

基本概念
所得稅申報是納稅人履行納稅義務的法定程式，包括填寫申報表、計算應納稅額、提交稅務機關審核并繳納稅款。例如，個人年收入超過起征點需申報，企業則需按季度或年度申報利潤相關稅款。
分類說明
- 個人所得稅：針對個人工資、勞務報酬等綜合所得，需按年計算并預繳稅款。
- 企業所得稅：企業需根據利潤情況填寫申報表，涉及查賬征收或核定征收方式。

個人所得稅
- 依據《中華人民共和國個人所得稅法》第十一條，居民需在次年3月1日至6月30日辦理彙算清繳，預繳稅款按月/季進行。
- 專項附加扣除（如子女教育、贍養老人）可減少應納稅額，需如實申報。
企業所得稅
- 企業需按季度或年度申報，申報表編號規則區分查賬征收（A類）和核定征收（B類），表單類型通過編號首位字母識别。

如需更詳細操作指南（如申報表填寫示例），可參考稅務機關發布的官方教程或專業財稅課程。