故障弱化英文解釋翻譯、故障弱化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fail-soft; graceful degradation; softly fail

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

弱的英語翻譯：

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

在工程系統和信息技術領域，"故障弱化"（Graceful Degradation）是一個關鍵的設計理念和運行機制，其核心含義如下：

一、術語定義與漢英對照

中文術語：故障弱化
英文對應：Graceful Degradation
核心含義：指當系統局部組件發生故障時，通過預設策略降低非核心功能性能或暫時關閉次要服務，确保系統核心功能仍能維持基本運行，避免整體崩潰。其設計目标是犧牲部分性能換取系統持續可用性（如電梯故障時保留照明和緊急呼叫功能）。

二、技術實現特征

模塊化隔離
采用分層架構設計，故障模塊可被自動隔離（如汽車電子系統中單個傳感器失效時，切換至備份數據源）。

性能動态降級
系統實時監控資源狀态，在資源不足時優先保障關鍵任務（如網絡擁堵時視頻流自動降低分辨率）。

故障阈值控制
預設故障觸發條件（如CPU溫度超限），觸發後自動進入簡化運行模式。

三、工程應用價值

安全性提升：航空航天系統中，導航子系統故障時仍能維持基礎飛行控制
服務連續性：雲計算平台在硬件故障時遷移核心虛拟機，保障用戶基礎服務
成本優化：避免因非關鍵故障導緻的全面停機維護損失

四、典型應用場景

工業控制系統：生産線機械臂故障時，傳送帶保持低速運行
醫療設備：監護儀部分參數檢測失效時，維持心電監測基本功能
智能交通系統：信號燈故障後切換至黃燈閃爍模式

權威參考來源：
因技術限制未能實時獲取網頁鍊接，建議查閱以下資源：

IEEE标準《Systems and Software Engineering—System Resilience》(ISO/IEC/IEEE 24748-8)

清華大學出版社《容錯計算系統設計原理》（ISBN 978-7-302-48321-6）第三章
如需線上資源，可通過IEEE Xplore或SpringerLink數據庫檢索"graceful degradation design pattern"獲取最新技術文獻。

網絡擴展解釋

“故障弱化”是一個技術術語，主要應用于通信系統領域，以下是詳細解釋：

1.定義與核心概念

故障弱化指在通信系統（如集群通信系統）中，當核心網絡或關鍵鍊路發生故障時，系統通過降級運行模式維持基本功能的能力。其核心目标是保障業務連續性，避免因故障導緻服務完全中斷。

2.應用場景

通信系統故障：如基站與核心網連接中斷，或核心網自身故障時，系統自動切換至故障弱化模式。
異地容災場景：當主備核心網鍊路均中斷時，基站啟動本地處理模塊，支持終端進行單呼、組呼等基本業務。

3.實現方式

本地核心網模塊：基站内置簡化版核心網功能，在故障時接管業務處理。
單信道轉發：失去集群功能後，系統轉為單信道通信，确保基礎通話能力。

4.意義與優勢

提升可靠性：通過冗餘設計和本地化處理，降低系統完全癱瘓的風險。
簡化應急響應：用戶無需手動切換，故障恢複過程自動化。

5.示例

在寬帶集群通信中，若主核心網鍊路中斷但備核心網正常，終端可能因備核心網未激活而無法接入。此時基站進入故障弱化模式，通過本地模塊直接處理終端請求，維持基本業務運行。

如需更詳細技術流程，可參考、3、8的原始資料。