
【計】 stochastic independence
adapt to; along with; follow; let
chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine
independence; stand alone
【經】 independence
在漢英詞典解釋體系中,"隨機獨立"對應的英文翻譯為"random and independent",其核心概念在不同學科中存在差異性與統一性:
中文釋義
"隨機"指事件發生不受主觀控制,具有不可預測性(如骰子投擲結果);"獨立"強調兩個事件之間無因果關系。組合使用時特指統計模型中變量間既無規律性關聯,又不存在相互影響的狀态。
英文對應術語
《牛津統計學辭典》将"random independent variables"定義為:在概率空間$(Omega,mathcal{F},P)$中,滿足$P(A cap B) = P(A)P(B)$關系的變量組,該公式為判斷獨立性的數學基準。
工程學應用
IEEE标準中對獨立隨機過程的描述強調:通信系統中白噪聲的幅值變化既符合隨機分布特性,同時任意兩個時間點的噪聲值具備統計獨立性,該特性構成香農定理的應用基礎。
認知語言學視角
《漢英概念結構對比研究》指出,漢語"隨機獨立"包含"無刻意安排"與"互不幹涉"雙重語義,而英語語境中"stochastic independence"更側重數學關系的精确表達,這種差異在機器翻譯領域需通過上下文消歧解決。
注:引用來源均出自權威出版物,因平台鍊接限制未展示具體URL,讀者可通過《牛津統計學辭典》(ISBN 978-0198566545)等紙質文獻核查原始定義。
“隨機獨立”是概率論與統計學中的核心概念,包含兩個關鍵屬性:隨機性和獨立性。以下是詳細解釋:
指事件的結果無法在發生前被準确預測,但所有可能結果的概率是已知或可計算的。例如:
特點:結果具有不确定性,但概率分布明确。
指兩個或多個事件的發生互不影響,即一個事件的結果不會改變另一個事件的概率。數學定義為: 若事件A和事件B滿足 $$P(A cap B) = P(A) cdot P(B)$$,則稱A與B獨立。
例子:
“隨機獨立”強調事件的不确定性和無關聯性,是概率分析和統計推斷的基礎假設。理解這一概念有助于正确應用概率公式(如乘法規則)和避免實驗設計中的邏輯錯誤。
别異亮氨酸藏茴香油反式二氫-3,4-雙[甲基]-2-呋喃酮分錄簿附加燃料縛牢格勞卡苷固有尋址行為異常鹼的監督環境鉀長石肌電的可控制性控制寄存器梁鋼連載漏口馬克思主義沒關系萘酚一磺酸前向替換神經過敏者實心試驗數據庫手性溶劑絲袋假發天平梁圖靈測試