分錄簿英文解釋翻譯、分錄簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 journal

分詞翻譯：

分錄的英語翻譯：

【經】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

簿的英語翻譯：

book

專業解析

分錄簿（Journal Ledger）是會計實務中用于系統記錄經濟交易的雙語核心工具，其本質為按時間順序登記會計分錄的原始賬簿。根據國際財務報告準則（IFRS）框架，該賬簿需同時滿足中文會計規範與英語會計準則的雙重記錄要求。

在結構組成上，分錄簿包含三個關鍵要素：①交易日期（雙語标注），②借貸科目（中英對照科目代碼），③金額欄位（本位币與外币雙軌記錄）。美國注冊會計師協會（AICPA）指出，這種設計可确保跨國審計時的數據可追溯性。

權威雙語會計詞典《韋氏會計術語庫》定義其為"chronological recording mechanism for dual-language accounting entries"，強調其時間序列特征與語言對照功能。實務操作中需遵循"先外文後中文"的記載原則，例如國際采購業務應先記錄英文科目"Accounts Payable"，再标注中文科目"應付賬款"。

現代電子分錄簿已實現XBRL（可擴展商業報告語言）标準化，通過中英文标籤映射技術，可自動生成符合中國會計準則（CAS）和美國通用會計準則（GAAP）的雙版本財務報告。

網絡擴展解釋

分錄簿是會計工作中用于記錄會計分錄的專用賬簿，具有以下核心特點及作用：

一、基本定義

分錄簿（Journal）又稱日記簿或序時賬簿，是會計記錄的最初載體。它按照經濟業務發生的時間順序逐筆登記，包含交易日期、賬戶名稱、借貸金額等詳細信息。其作用在于為後續分類賬提供依據，并确保賬務可追溯性。

二、主要功能

減少記賬錯誤：通過逐筆記錄交易細節，便于核對原始憑證與賬目一緻性。
反映業務全貌：按時間順序完整記錄所有經濟業務，幫助了解企業整體經營動态。
支持後續流程：作為會計憑證與分類賬的橋梁，為編制報表、審計等提供基礎數據。

三、結構特點

格式規範：通常包含日期欄、摘要欄、會計科目欄、借貸金額欄等，确保記錄清晰。
分類靈活：既可用于普通日記賬（記錄全部業務），也可作為特種日記賬（如現金日記賬、銀行存款日記賬）。

四、適用場景

小型企業：因業務量較少，常直接使用分錄簿簡化流程。
教學場景：用于會計初學者理解借貸記賬法及賬務處理邏輯。

五、與其他賬簿的關系

分錄簿屬于序時賬簿，與分類賬（如總賬、明細賬）共同構成完整會計賬簿體系。其記錄内容最終需過賬至分類賬，實現從時序記錄到科目分類的轉化。

若需進一步了解具體登記方法或實例，可參考會計教材或實務操作指南。