絲袋假發英文解釋翻譯、絲袋假發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bag-wig

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

hairpiece; periwig; wig

"絲袋假發"是漢語中描述一種特殊假發制品的專業術語，其英文對應翻譯為"silk mesh wig"或"hairnet-style silk wig"。該詞由三部分構成：

在戲劇行業應用中，該制品能實現"發際線隱形"效果，英國皇家戲劇學院2018年發布的《舞台化妝技術指南》曾特别提及此類産品的應用優勢。美國FDA将其歸類為"非植入式醫療器械"時，對材質安全性和阻燃性有明确檢測要求。

“絲袋假發”是一個組合詞，需拆分理解：

假發：指人造頭發制品，主要用于裝飾或彌補脫發問題，材料包括化纖絲、真人發或混合材質（）。
絲袋：可能指假發的制作工藝或結構：
- 材質角度：與“化纖絲”相關，即使用化纖材料制成，具有仿真度高、成本較低的特點（）。
- 結構角度：可能指網狀基底（類似袋狀結構），用于固定假發并貼合頭皮，增強透氣性和佩戴舒適度。

綜合解釋：絲袋假發是一種以化纖絲為主要材料，并采用網狀基底工藝制作的假發類型，兼具輕便性和實用性。這類産品多用于日常佩戴或特殊場景需求（如戲裝、發飾搭配等）。若需了解具體品牌或産品細節，可參考發制品行業标準或相關企業信息（如提到的瑞貝卡公司）。