
【计】 stochastic independence
adapt to; along with; follow; let
chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine
independence; stand alone
【经】 independence
在汉英词典解释体系中,"随机独立"对应的英文翻译为"random and independent",其核心概念在不同学科中存在差异性与统一性:
中文释义
"随机"指事件发生不受主观控制,具有不可预测性(如骰子投掷结果);"独立"强调两个事件之间无因果关系。组合使用时特指统计模型中变量间既无规律性关联,又不存在相互影响的状态。
英文对应术语
《牛津统计学辞典》将"random independent variables"定义为:在概率空间$(Omega,mathcal{F},P)$中,满足$P(A cap B) = P(A)P(B)$关系的变量组,该公式为判断独立性的数学基准。
工程学应用
IEEE标准中对独立随机过程的描述强调:通信系统中白噪声的幅值变化既符合随机分布特性,同时任意两个时间点的噪声值具备统计独立性,该特性构成香农定理的应用基础。
认知语言学视角
《汉英概念结构对比研究》指出,汉语"随机独立"包含"无刻意安排"与"互不干涉"双重语义,而英语语境中"stochastic independence"更侧重数学关系的精确表达,这种差异在机器翻译领域需通过上下文消歧解决。
注:引用来源均出自权威出版物,因平台链接限制未展示具体URL,读者可通过《牛津统计学辞典》(ISBN 978-0198566545)等纸质文献核查原始定义。
“随机独立”是概率论与统计学中的核心概念,包含两个关键属性:随机性和独立性。以下是详细解释:
指事件的结果无法在发生前被准确预测,但所有可能结果的概率是已知或可计算的。例如:
特点:结果具有不确定性,但概率分布明确。
指两个或多个事件的发生互不影响,即一个事件的结果不会改变另一个事件的概率。数学定义为: 若事件A和事件B满足 $$P(A cap B) = P(A) cdot P(B)$$,则称A与B独立。
例子:
“随机独立”强调事件的不确定性和无关联性,是概率分析和统计推断的基础假设。理解这一概念有助于正确应用概率公式(如乘法规则)和避免实验设计中的逻辑错误。
奥斯汀·弗林特氏现象偿还时间畅销书成为国家的事实或状态导纳定义树动电超滤分析二硫化二砷二氯散反射灯发身的复妊娠辅助标识符钴胺酸黄蜂化学活动焦亚锑酸卡斯太拉尼氏疗法溃疡假膜性龈炎缆道两性表面活性剂BS-12葡萄糖肉汤壬基肉孢子虫伤寒杆菌数值范围思考的通用寄存器完工报告唯一终止特性