添加英文解釋翻譯、添加的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accretion; append
【計】 add in
【化】 affixion; affixture
【醫】 addition
【經】 superimposed

財産自然增益因改善或自然增長而引起財産價值的添加或增長
The addition to or increase in value of property by means of improvements or natural growth.
他叙述這場戰鬥時，添加了一些憑空杜撰的事實。
He has woven some invented facts into his account of the battle.

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

"添加"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義與詞性

"添加"（tiānjiā）是現代漢語常用動詞，指在原有事物基礎上增加、補充新的内容或物質。其核心英文對應詞為：

二、語義細分與使用場景

物質補充：指向物理實體中增加新元素。
- 例：湯裡添加香料 → add spices to the soup（《現代漢語詞典》第7版）。
信息擴展：用于數據、文件或信息的擴充。
- 例：在報告中添加新數據 → append new data to the report（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
抽象概念延伸：涉及屬性、條件等的增加。
- 例：添加限制條件 → impose additional restrictions（《新世紀漢英大詞典》第二版）。

三、近義詞辨析

四、語法特征

權威參考文獻

“添加”是一個動詞，表示将某事物加入到另一事物中，使其數量、内容或功能得到補充或擴展。以下是詳細解釋：

基本含義
指在原有基礎上增加新元素。例如：“在湯裡添加香料”“在軟件中添加新功能”。其核心是“補充”或“擴展”，而非完全改變原有結構。
常見使用場景
- 日常生活：如烹饪時添加調料，社交平台“添加好友”。
- 技術領域：程式開發中“添加代碼”，數據操作中“添加記錄”。
- 數學計算：指代加法運算，如“3添加2等于5”（公式：$3 + 2 = 5$）。
詞性特點
- 可帶賓語（如“添加文件”），也可接補語（如“添加到列表”）。
- 近義詞包括“增加”“附加”，但“增加”側重數量變化（如“增加工資”），“附加”強調額外補充（如“附加條款”）。
注意事項
需根據上下文判斷具體含義。例如“添加防腐劑”可能隱含對健康的擔憂，而“添加注釋”則屬于中性描述。

若需特定領域（如化學、編程）的深層解釋，建議提供更多語境以便進一步分析。