英語翻譯：

bend one's back; bow; stoop

例句：

1. 我不在乎他說什麼，我對任何人都不點頭哈腰。
   I don't care what he says; I'll not bow and scrape to any man.
2. 服務員一個勁兒地點頭哈腰領我們就座。
   The waiter showed us to our table with much bowing and scraping.

分詞翻譯：

哈的英語翻譯：

ah

腰的英語翻譯：

haunch; huckle; middle; waist
【醫】 lapara; loin; lumbus; waist

專業解析

中文釋義

哈腰（hā yāo）是漢語口語詞，指彎腰的動作，通常表示：

1. 短暫躬身：如行禮、撿拾物品時的身體前傾，幅度小于鞠躬。
2. 謙卑姿态：在舊時語境中可體現對他人的恭敬（如對長輩、上級）。
3. 地域特征：屬北方方言詞彙，現通用語中仍保留口語化使用。

英文翻譯與用法

英文對應表達需結合語境：

• Bow slightly：用于禮節性微躬（例：He bowed slightly to greet his teacher）。
• Stoop/Bend over：指物理性彎腰動作（例：She stooped to pick up the keys）。
• Hunch one's back：含駝背或疲憊狀态的彎腰（例：The worker hunched his back under the heavy load）。

權威來源參考

以下詞典與語言學資源提供學術支持：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館，2016年。
2. 《漢英綜合大辭典》：外研社，2008年，收錄方言詞條。
3. 《中華漢英大詞典》（上卷）：複旦大學出版社，2015年，釋義與用例解析。
4. 北京大學中國語言學研究中心（CCL語料庫）：包含實際語用案例（需通過學術機構訪問）。

使用場景示例

• 禮貌動作：“他哈腰向老人問好。”（動作輕緩，表尊敬）
• 勞動姿勢：“農民哈腰插秧一整天。”（持續彎腰勞作）
• 文化差異：與西方“鞠躬”（bow deeply）相比，“哈腰”幅度更小，多用于非正式場合。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上來源為紙質權威辭書及學術語料庫，建議用戶通過圖書館或學術平台查閱原文以驗證。

網絡擴展解釋

“哈腰”是一個漢語詞彙，具體含義及用法如下：

一、基本含義

1. 字面動作
   指彎腰的動作。例如撿拾物品或身體前傾（）。
   例句：“一哈腰把鋼筆掉在地上了。”

2. 禮貌性動作
   表示輕微彎腰以示禮節，程度比“鞠躬”更隨意（）。
   例句：“廚師點頭哈腰地讨好對方。”

---

二、使用場景與感情色彩

• 中性用法：描述日常彎腰動作，如系鞋帶、撿東西等。
• 貶義用法：常見于成語“點頭哈腰”，含刻意讨好或卑微順從的意味（）。例如：“點頭哈腰可能是虛僞的奉承。”

---

三、相關對比

• 近義詞：彎腰
• 反義詞：伸腰、挺腰
• 方言差異：在新疆方言中，“腰哈”可替代“哈腰”。

---

四、補充說明

• 詞源：“哈”本義與“口部動作”相關，後衍生出“彎腰”含義。
• 鄭重程度：比正式鞠躬更隨意，適用于非嚴肅場合。

如需進一步了解方言或文化背景，可參考、9等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

操演德林克氏法丁酸鈉對應點多項式計算機防焰式電機負債與責任黑毛黴素後部觸點彙兌經紀人傭金回乳劑經營組織酒石酸二甲酯可動粘膜控制層次流通量磨角啤酒小球菌普通發電廠前區反應氣體遊離全氟烷基三嗪聚合物上限示波計的送入累加器指令隨機疲勞同時控制托拉斯發起人微觀态