蘇芳英文解釋翻譯、蘇芳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sapanwood

分詞翻譯：

蘇的英語翻譯：

revive

芳的英語翻譯：

fragrant; good; virtuous

專業解析

"蘇芳"在漢英詞典中的核心釋義指一種特定的植物及其制品，尤其在傳統染色和中藥領域具有重要地位。以下是其詳細解釋：

植物學指稱
"蘇芳"指豆科雲實屬植物蘇木（學名：Caesalpinia sappan L.）。這是一種落葉小喬木或灌木，原産于東南亞及中國南部（如雲南、廣西、廣東、台灣等地）。其幹燥心材是主要利用部分，呈紅黃色或黃棕色，質地堅硬，富含色素成分（如巴西蘇木素）。來源：《中國植物志》、《中藥大辭典》。
傳統染料
蘇木的心材是中國及東亞地區曆史上重要的紅色系天然染料（稱為"蘇枋"或"蘇方"）。其色素在堿性條件下呈紅色，酸性條件下呈黃色，廣泛用于染制絲綢、棉布等紡織品，也用作食品色素（如"蘇木水"）。英文常譯為"sappanwood" 或"Brazilwood"（與南美的巴西木染料類似但不同種）。來源：《天工開物》、《中國傳統植物染料》。
中藥材用途
作為中藥，蘇木（蘇芳木）性平、味甘鹹，歸心、肝、脾經。具有活血祛瘀、消腫止痛的功效，常用于治療跌打損傷、經閉痛經、産後瘀阻等症。英文常譯為"sappan wood" 或直接使用拉丁學名。來源：《中華人民共和國藥典》、《中華本草》。
漢英詞典釋義
在權威漢英詞典中，"蘇芳"的典型英文對應詞為：
- sappanwood
- sappan wood
- Brazilwood (需注意區分南美巴西木)
  釋義通常強調其作為染料木材（dyewood）和藥用木材（medicinal wood）的雙重屬性。來源：《漢英綜合大辭典》、《新世紀漢英大詞典》。
其他含義
- 在日本文化中，"蘇芳"（すおう）也指代這種植物及染料，并衍生出特定的色彩名稱（深紫紅色）。
- 作為人名或地名使用時，需根據具體語境翻譯，無固定英文對應。來源：《日本色彩事典》。

網絡擴展解釋

“蘇芳”作為名字，其含義可從單字解析和整體寓意兩方面理解：

一、單字解析

蘇（sū）
- 本義：指植物“紫蘇”或“白蘇”，種子稱“蘇子”。
- 引申義：象征“複蘇”“更生”，如“萬物複蘇”，寓意生命力頑強、煥發新生。
- 名字寓意：常被賦予紫氣東來、欣欣向榮、氣勢磅礴等吉祥内涵，傳遞積極向上的能量。
芳（fāng）
- 本義：指花草散發的香氣，如“芳香”“芳草”。
- 引申義：引申為美好的德行、聲名或容貌，如“花容月貌”“名揚四海”。
- 名字寓意：象征品德高尚、清新美好，帶有對内在修養與外在氣質的雙重期許。

二、整體寓意

品德與生命力：結合“蘇”的複蘇之力與“芳”的德行之美，寓意堅韌不拔的品格與仁愛善良的内心。
智慧與成長：“蘇”暗含學識淵博、逆境重生的智慧，“芳”則體現追求卓越的積極态度，整體象征持續成長與精神豐盈。
音律與印象：讀音“sū fāng”朗朗上口，易給人積極、重感情的性格聯想，如勤勉持家、謙遜有禮等。

補充說明

需注意，上述解析主要基于姓名學角度。搜索結果中也有名為“蘇芳”的醫生（如廣州市第一人民醫院耳鼻喉科專家），但此為特定人物姓名，與詞義本身無直接關聯。若需其他維度的解釋，可進一步說明。