成功的英文解釋翻譯、成功的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
prosperous; successful
【經】 successful
相關詞條：
1.thriving
例句：
- 他的目标是成為一個成功的作家。
He aims to be a successful writer.
- *********的支持是該項目取得成功的一個重要因素。
The committee's support is an important factor in the success of the project.
- 他是一個成功的性格演員。
He is a successful character actor.
- 一個成功的商人必須有進取心。
A successful businessman must be aggressive.
- 缺乏教育是成功的障礙。
Lack of education is an obstacle of success.
- 他對我們成功的機會不太樂觀。
He is not very sanguine about our chances of success.
- 在我看來，這次演出恐怕不能算是完全成功的。
I'm afraid that the performance was not a total success.
- 他們正沉醉于成功的欣喜中。
They are in the exultation of success.
分詞翻譯：
成的英語翻譯：
become; fully grown; succeed
功的英語翻譯：
exploit; merit; result; skill; work
【化】 work
專業解析
在漢英詞典框架下，"成功的"作為形容詞對應英文"successful"，其核心含義包含三個維度：
- 目标達成性：指通過規劃與努力實現預設目标（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。例如"成功的商業案例"對應"a successful business case"，強調預期效益的完整實現。
- 社會認可度：蘊含獲得社會普遍認同的價值判斷（《朗文當代高級英語辭典》第6版）。如"成功人士"譯作"successful individual"，包含社會地位與財富積累的雙重認可标準。
- 過程持續性：動詞形态"succeed"在《劍橋高階英漢雙解詞典》中特指"持續取得積極成果的過程"，如"succeed in maintaining quality"強調質量管控的持續有效性。
該詞的語義演變反映現代社會發展特征，《中華文化關鍵詞》指出，20世紀以來其内涵從傳統的"立德立功立言"三不朽标準，逐漸轉向可量化的社會經濟指标評估體系。英語語境中"successful"更側重客觀結果評估，而漢語"成功的"仍保留部分道德評價色彩，這種跨文化差異在外語應用時需特别注意。
網絡擴展解釋
“成功”是一個多維度、具有主觀性的概念，其含義因文化、個人價值觀和具體情境而異。以下是綜合不同角度的解釋：
1. 基本定義
成功指通過努力達成預期目标或取得理想結果的行為或狀态。其核心是目标的實現，但具體标準因人而異：
- 客觀層面：如財富積累、職位晉升、學術成就等可量化的成果。
- 主觀層面：如個人滿足感、幸福感或自我價值的實現。
2. 不同領域的理解
- 事業成功：完成項目、獲得行業認可（如獎項、專利）。
- 個人成長：突破自我局限（如克服恐懼、學會新技能）。
- 人際關系：建立穩定的家庭、友誼或社會影響力。
3. 理論視角
- 心理學：卡羅爾·德韋克提出“成長型思維”，認為成功源于持續學習和努力，而非天賦。
- 社會學：成功可能受社會結構影響（如資源分配、文化價值觀）。
- 哲學：亞裡士多德認為成功是“實現自身潛能”，與德行和幸福相關。
4. 關鍵因素
成功的共性要素包括：
- 明确目标：清晰的規劃與優先級。
- 行動力：堅持執行與適應變化的能力。
- 心态：積極面對失敗（如愛迪生發明電燈前的千次嘗試）。
5. 争議與反思
- 單一标準陷阱：社會常将成功與金錢、地位綁定，但可能忽視健康、幸福等維度。
- 動态性：成功是持續過程，而非終點（如企業家需不斷創新以維持成就）。
“成功”的本質是目标實現與自我認同的結合。它可以是世俗成就，也可以是内心的平靜與成長。理解其多元性後，每個人可基于自身價值觀定義并追求獨特的成功路徑。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃－羅二氏葡萄糖耐量試驗暗中破壞者初卟啉ＩＸ第一鹽效應讀取保護耳性咳發達反應帶分布式計算機網封套分子間轉移作用浮點階浮筒車漢奇吡啶合成加法群狡辯者晶狀體鏡檢查卡紅抗辯要點可移動式數立電腦擴音話筒硫代嘌呤鹼的石油蒸汽的冷凝水平分析死骨切除隧道整流管碳酸酮特徵值同軸線
