麥管英文解釋翻譯、麥管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

straw

例句：

我看到一大群人正用麥管從啤酒桶裡吸着喝酒。
I saw a group of men sucking beer from a big barrel through straws.

分詞翻譯：

麥的英語翻譯：

wheat

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

"麥管"在漢英詞典中的核心釋義為：麥類植物的莖稈部分，特指小麥成熟後幹燥的中空莖部。該詞在不同語境中存在以下擴展含義：

植物學定義小麥（學名：Triticum aestivum）的莖稈結構，由節間、節和葉鞘組成，主要功能是運輸水分和養分。成熟麥管呈金黃色，纖維素含量達35%-45%，具有輕質耐壓特性。
傳統應用作為天然材料廣泛應用于： • 手工藝品編織（如草帽、收納籃） • 牲畜飼料補充物 • 早期建築填充材料
現代語義延伸部分地區方言中代指"吸管"，此用法源自麥稈曾作為原始吸管的替代品。但根據《現代漢語規範詞典》（第3版），建議優先使用"吸管"作為标準表述。
英語對應詞彙 • 植物學範疇：wheat straw • 材料學場景：straw tube • 工業加工态：hollow stem

該詞源可追溯至《齊民要術》（北魏·賈思勰）記載的"麥藁"概念，指代小麥收割後的稭稈部分。現代農學研究表明，每公頃小麥約産生4-6噸麥管生物質。

網絡擴展解釋

“麥管”是一個中文詞彙，具體含義和用法如下：

1.基本定義

“麥管”是“吸管”的别稱，指一種由塑料制成的管狀物，主要用于吸食飲料。在部分地區（如台灣），“麥管”與“吸管”可以互換使用。

2.方言與地區用法

上海方言：在上海話中，“麥管”也指代吸管，屬于本地化表達。
台灣地區：多稱為“麥管”，與“吸管”同義。

3.曆史與材料

早期材質：過去吸管可能由麥稈等天然材料制成，因此得名“麥管”。
現代材質：現多為塑料或可降解材料，形狀細長，中空，便于飲用液體。

4.其他用途

在化學實驗中，“吸管”也指一種帶橡皮球的玻璃管裝置，用于量取或轉移液體。但此場景下一般直接稱“吸管”，較少用“麥管”。

“麥管”一詞既保留了傳統名稱的痕迹（與麥稈相關），又隨語言發展融入方言和現代生活。如需更詳細的地域用法或曆史演變，可參考來源網頁。