殘廢保險英文解釋翻譯、殘廢保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disability insurance

分詞翻譯：

殘廢的英語翻譯：

cripple; crippledom; cripplehood; lameness
【醫】 disablement; maim; mayhem

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

"殘廢保險"（Disability Insurance）是人身保險的重要險種之一，指被保險人因疾病或意外事故導緻身體殘疾、喪失勞動能力時，由保險人按合同約定給付保險金的商業保險形式。該險種在中文語境中更規範的表述為"傷殘保險"，"殘廢"屬曆史遺留表述，現行業多采用《人身保險傷殘評定标準》中的規範術語。

從保障範圍看，該保險覆蓋三類傷殘情形：①永久性完全殘疾（如雙目失明）；②永久性部分殘疾（如單肢截肢）；③暫時性殘疾（需設定賠償期限）。賠付标準依據中國保險行業協會發布的《人身保險傷殘評定标準》十級傷殘體系，一級傷殘按保額100%賠付，逐級遞減10%。

該險種的精算基礎采用複合泊松過程模型： $$ lambda(t) = sum_{k=1}^{n} alpha_k e^{-beta_k t} $$ 其中$lambda(t)$表示殘疾發生率，$alpha_k$和$beta_k$為不同殘疾類型的風險參數。

投保時需注意《保險法》第22條規定的如實告知義務，特别要準确申報職業類别和既往病史。根據銀保監會2023年數據，制造業、建築業從業者參保率較服務業高47%，顯示職業風險等級與投保需求正相關。

網絡擴展解釋

殘廢保險是一種針對因殘廢導緻收入損失提供經濟補償的保險形式，主要分為以下類型和特點：

一、核心定義

殘廢保險指被保險人因疾病、意外等導緻全部或部分喪失勞動能力時，保險公司按約定補償其收入損失的保險。與社會保險中的傷殘保險不同，它更側重商業保險範疇的收入補償，而非醫療費用報銷。

二、主要類型

全殘保險
需達到合同約定的全殘标準（如無法從事任何工作），賠付保險金額的100%。
分級殘廢保險
根據殘廢等級按比例賠付，例如：
- 一級（全殘）：賠付100%
- 二級至七級：按75%-25%遞減（部分保險分級為1-10級）。

三、賠付特點

補償範圍：覆蓋因殘廢導緻的直接收入中斷或減少，不含醫療費用。
觸發條件：包含意外傷害和疾病導緻的殘廢，後者更為常見。
保費因素：與年齡、性别、職業風險等密切相關。

四、與社會保險的區别

社會保險中的傷殘保險具有福利性質，提供基本生活保障和康複費用；而商業殘廢保險側重收入替代，賠付金額與保額挂鈎。

可通過等來源進一步了解具體産品條款及賠付細則。