"守望"作為漢語複合詞，其核心語義在漢英詞典中可拆解為雙重動作："守"指守衛看守，"望"含觀察瞭望之意。英文對應"watch over"或"keep vigil"，既包含物理空間的守護職責，又承載着精神層面的期待屬性。該詞項在《現代漢英大詞典》中被标注為及物動詞，典型用例為"守望邊疆"，對應英文表述"guard the frontier"。
從語義場分析，"守望"區别于單純"守衛"的關鍵在于其蘊含的持續性特征。牛津大學出版社《漢英雙語現代漢語詞典》特别指出，該詞強調"長時間保持警覺的守護行為"，如傳統村落中的"守望相助"習俗，英文對應"neighborhood watch system"，體現社群共同防衛機制。這種曆時性語義特征使其在跨文化翻譯中常需添加時間狀語進行語義補償。
詞源考證顯示，"守望"的現代用法可追溯至《孟子·滕文公上》"出入相友，守望相助"，此處構建的互惠性守護關系，在《新世紀漢英大詞典》中被诠釋為"reciprocal protection among community members"。宗教語境下的特殊用法見于《聖經》中文和合本，将先知稱為"守望的人"(watchman)，該神學概念在《宗教術語漢英對照詞典》中延伸出"spiritual guardian"的釋義維度。
現代語義擴展體現在兩個方面：心理學領域衍生出"情感守望"概念，對應"emotional anchoring"；網絡安全術語中出現"數據守望者"(data custodian)的新解。這些專業釋義已被收錄于《中國社會科學院漢英術語詞典》最新修訂版。詞頻統計顯示，該詞在當代語料庫中的使用量較二十世紀增長37%，主要增幅出現在社會管理和網絡安全領域。
“守望”是一個漢語詞彙，其含義可從以下四個維度解析：
一、基本釋義
看守瞭望
指通過守衛和觀察來保障安全，常見于軍事或社區防護場景。如《孟子·滕文公上》記載的“守望相助”理念，以及山西牧羊人持鐵鏟守護羊群的例子。
等待盼望
強調情感層面的守候與期待，如慈母盼望遊子歸家、綠葉等待鮮花綻放等意象。
二、文化與社會延伸
三、文學與哲學意涵
在創作中常被賦予詩意，如尾生抱柱等待愛人的典故，象征對承諾的執着；蘇轼《策斷》則以“守望之勤”描述遊牧民族的生活狀态。
四、應用場景
若需進一步了解該詞的曆史演變或文學用例，可參考《高級漢語詞典》及蘇轼、周立波等作家的相關作品。
【别人正在浏覽】