the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin
“本性的”是一個形容詞性短語，用于描述事物與生俱來、内在固有的根本屬性或特質。其核心含義可拆解如下：
本質屬性
指事物先天具備、無法被外在因素完全改變的根本特性。例如：“善良是他的本性”強調善良是其人格核心。英文對應詞為inherent（内在固有的）或innate（與生俱來的）。
例證：孟子提出“性善論”，認為仁愛是“本性的”道德根基（《孟子·告子上》）。
與後天習得的區别
區别于通過教育或環境形成的特質（如“學到的技能”），“本性的”強調自然性，如動物本能（instinctive behavior）。英文近義詞包括intrinsic（本質的）和congenital（先天的）。
《現代漢語詞典》（第7版）
定義“本性”為“固有的性質或個性”，而“本性的”即描述此性質。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.*
《牛津英漢雙解詞典》
将“inherent”解釋為“existing as a natural or permanent quality”（作為自然或永恒特性存在）。
來源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.*
在哲學語境中，“本性的”（naturalis）常關聯亞裡士多德的“本質屬性”（essential property）概念，指事物必然具備的特質。語言學上，該詞隱含“不可剝離性”，如漢語成語“江山易改，本性難移”。
| 中文例句 | 英文翻譯 | 核心詞義 |
|---|---|---|
| 好奇心是人類本性的特質。 | Curiosity is aninherent trait of humans. | 内在固有屬性 |
| 貓捕獵是本性的行為。 | Hunting is aninstinctive behavior for cats. | 本能驅使 |
結論：“本性的”涵蓋先天性與不可變性，需通過哲學、語言學及權威辭書交叉驗證其深層含義。引用經典文獻與詞典可強化論述的（專業性、權威性、可信度）價值。
“本性”指人與生俱來的内在特質或固有屬性，強調不受外界影響的本質狀态。以下是詳細解釋：
核心定義
本性是事物或人内在的根本特性，與“天性”“本質”等概念相近。例如《荀子·性惡》提到“禮義積僞者，豈人之本性也哉”，說明禮義并非人天生的特質。
詞源與構成
該詞由“本”（根源）和“性”（特質）組成，拼音為běn xìng，注音為ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ。
哲學視角
本性被視為先天、不可改變的特質，由生物基因、心理基礎和環境共同塑造。例如，外向或内向的性格傾向可能屬于本性範疇。
文學與典籍例證
多用于描述人或事物的本質特征，如“江山易改，本性難移”，或探讨人性善惡的哲學讨論中。
如需進一步擴展，可參考《荀子》《文心雕龍》等典籍，或查閱心理學關于先天特質的分析。
【别人正在浏覽】