歲出預算報表英文解釋翻譯、歲出預算報表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 appropriation statement

分詞翻譯：

歲出預算的英語翻譯：

【經】 annual appropriation; appropriation budget; budget for expenditures

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

專業解析

歲出預算報表（Annual Expenditure Budget Report）是政府財政管理中的核心文件，指按財政年度編制的、詳細列示預算年度内各項公共支出計劃的正式報表。其核心功能是規範財政資金分配，保障公共支出透明可控。以下從漢英對照角度解析其構成與意義：

一、術語構成解析

歲出（Suìchū）
Annual Expenditure

指國家或地方政府在一個財政年度内的全部公共支出總和，涵蓋教育、醫療、國防等公共領域。該詞源于傳統財政術語“歲入歲出”，強調年度周期性（《現代漢語詞典》第7版）。

來源：財政部《政府收支分類科目》
預算（Yùsuàn）
Budget

經法定程式批準的財政收支計劃，具有法律效力。預算需遵循“量入為出、收支平衡”原則（《預算法》第四條）。

來源：全國人民代表大會《中華人民共和國預算法》
報表（Bàobiǎo）
Report/Statement

以表格形式系統呈現數據的正式文件，需包含支出科目、金額及執行機構等信息（《會計法》第二十條）。

來源：財政部《政府財務報告編制辦法》

二、核心功能與法律地位

法定性：依據《預算法》第十四條，歲出預算報表需經同級人大審議批準，未經批準不得支出。
透明度：報表需公開基本支出、項目支出明細，接受社會監督（《政府信息公開條例》第十條）。
控制機制：通過科目分類（如“類、款、項”）約束資金流向，防止超支挪用。

三、報表結構示例

典型歲出預算報表包含以下層級：

科目編碼	支出科目	英文術語	金額（萬元）
201	教育支出	Education Expenditure	50,000
20111	普通教育	General Education	30,000
2011101	小學教育	Primary Education	12,000

數據來源：XX市2023年預算草案

四、國際實踐對照

在OECD國家，同類文件稱"Appropriation Account"（撥款賬戶），需區分Mandatory Expenditure（法定支出）與Discretionary Expenditure（自主支出）（IMF《財政透明度手冊》）。

來源：國際貨币基金組織官網財政報告準則

權威參考來源：

全國人大《中華人民共和國預算法》
財政部《政府收支分類科目》
國際貨币基金組織《財政透明度手冊》

網絡擴展解釋

“歲出預算報表”是用于反映某一年度内計劃支出的財務計劃文件，屬于預算報表的一種具體類型。以下從定義、内容、作用及編制依據等方面進行解釋：

一、定義

“歲出”即年度支出，指機構或企業在一年内的計劃開支。結合“預算報表”的定義（對未來一定時期收支的預測和計劃），歲出預算報表可理解為對某一年度内所有支出項目的詳細規劃和列示。它基于曆史數據、業務目标及市場預測編制，用于指導資金分配和控制成本。

二、核心内容

支出分類：通常包括運營成本（如人工、物料）、資本性支出（如設備購置）、稅費等，具體分類因機構性質而異。
時間周期：嚴格按年度劃分，可能細化到季度或月度執行計劃。
預算與實際對比：部分報表會預留實際支出欄，便于後續跟蹤差異。

三、主要作用

規劃與控制：明确年度支出上限，避免超支風險；
資源分配：優化資金使用優先級，支持戰略目标實現；
績效評估：通過對比實際支出與預算，分析管理效率。

四、編制依據

曆史數據：參考往年支出規律；
政策與戰略：如政府部門的公共項目規劃或企業的年度經營計劃；
外部因素：經濟環境、行業趨勢等預測。

補充說明

“歲出預算”常見于政府或非營利機構，但企業也可能使用類似概念（如“年度費用預算表”）。如需具體案例或編制模闆，可參考財政部門或行業标準文件。