英語翻譯：

【經】 including

相關詞條：

1.reckon  2.figurein  3.inclusion  

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

“算入”是漢語中常見的動詞短語，指将某事物納入計算、統計或考慮範圍。其核心含義強調對特定要素的包含性處理，常見于數學、財務、管理等領域。以下是基于權威漢英詞典的解析：

1. 基本定義

   根據《現代漢語詞典（第7版）》，“算入”表示“将某一項計入總數或整體中”。對應英文翻譯為“include in calculation”或“count into”，例如：“運輸費用需算入總成本”（Transportation costs should be included in the total cost）。

2. 語義延伸

   《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》指出，“算入”隱含“主動納入考量”的動作，如項目管理中“将潛在風險算入時間預算”（Factor potential risks into the timeline）。

3. 語法結構

   該短語常以“把/将+賓語+算入+範圍”形式出現，例如：“公司把員工培訓費算入年度開支”（The company counts staff training expenses into annual expenditures）。

4. 對比辨析

   《新世紀漢英大詞典》強調其與“排除”的反義關系，例如在統計學中，“樣本誤差必須算入結果分析”（Sampling errors must be included in the result analysis）。

網絡擴展解釋

“算入”是一個動詞短語，主要用于表示将某事物或人員納入計算、統計或考慮的範圍内。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心定義：指在計算總量、分配資源或制定計劃時，将原本可能被忽略的對象包含進來。例如：将臨時費用算入總成本。
• 詞性解析：由動詞“算”和表方向的“入”組成，強調“計算時向内包含”的動作。

2.使用場景

• 財務統計：如“把稅費算入經營成本”（）；
• 人員/資源分配：如“算入志願者人數後，團隊規模達标”（）；
• 計劃制定：如“需将天氣因素算入施工周期”。

3.近義詞對比

• 與“算進”區别：兩者含義相近，但“算入”更書面化，“算進”偏口語化（）。

4.例句參考

• 日漢詞典例句：“雑費を損金に算入する”（把雜費算入損失）；
• 中文例句：“不要忘記把我算入候選人名單”（）。

提示

若需更多專業領域的用法（如會計、項目管理），建議通過權威詞典或行業規範進一步查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨貯槽闆狀橡膠鼻槽囊腫波倫氏試驗采石場稠雜環雌器囊大腦性眩暈丁基氯渎職行為泛生論非買來的光適應眼過失海港檢疫恒溫恒濕健康檢查矩陣語言卡特蘭氏分隔采尿器脈沖衰落時間馬拉松内斜眼鉛筆漆曲柄行程群集分析身無分文十五炔酸添油加醋通道池頭腦遲鈍的