酸橙枳壳英文解释翻译、酸橙枳壳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fructus citri aurantii

分词翻译：

酸橙的英语翻译：

lime
【医】 Citrus aurantium L.

枳壳的英语翻译：

【医】 fructus aurantii

专业解析

酸橙枳壳是中药术语，指芸香科植物酸橙（Citrus aurantium L.）的干燥未成熟果实经炮制后的药材。其核心含义与用途如下：

一、植物来源与特征

酸橙（Citrus aurantium）为常绿小乔木，原产于东南亚，现广泛栽培于中国长江流域。其未成熟果实呈球形，直径3-6厘米，表面青绿色或棕褐色，密布油室及网状皱纹。干燥后称为“枳壳”，切片炮制后入药（参考：中国科学院植物志数据库）。

二、药用价值与炮制

性味归经
味苦、辛，性微寒；归脾、胃、大肠经。

功效
破气消积、化痰散痞，主治食积不化、脘腹胀痛、便秘及痰滞气阻（参考：《中华人民共和国药典》2020年版）。

炮制方法
鲜果横切为两半，晒干或低温烘干，称“生枳壳”；或经麸炒增强健脾作用，称“麸炒枳壳”（参考：国家中医药管理局《中药炮制规范》）。

三、英文对应术语

酸橙：Bitter Orange（植物学名）
枳壳：Aurantii Fructus（拉丁药名）或 Immature Bitter Orange（英文直译）
国际标准以拉丁名“Aurantii Fructus”标识药材，见于WHO传统医学术语（参考：世界卫生组织国际标准术语库）。

四、现代研究与应用

含挥发油（柠檬烯、芳樟醇）、黄酮类（橙皮苷）等成分，具有调节胃肠运动、抗炎及抗氧化作用（参考：PubMed Central学术文献）。临床用于功能性消化不良、术后腹胀等症，常配伍白术、厚朴等中药。

参考文献来源

中国科学院植物志数据库（frps.eflora.cn）
《中华人民共和国药典》2020年版（chp.org.cn）
国家中医药管理局《中药炮制规范》（satcm.gov.cn）
WHO国际标准术语库（icd.who.int）
PubMed Central（ncbi.nlm.nih.gov/pmc）

网络扩展解释

酸橙枳壳是中药材枳壳的主要来源，特指芸香科植物酸橙（Citrus aurantium L.）及其栽培变种的干燥未成熟果实。以下是详细解释：

一、来源与性状

植物来源
酸橙枳壳取自酸橙及其栽培变种（如香圆、玳玳花等）的未成熟果实，通常在7月果皮尚绿时采收，横切成两半后晒干或低温干燥制成。
外观特征
干燥后呈半球形，直径3~5厘米，外皮棕褐色，表面有颗粒状突起及油室，切面中果皮黄白色，质地坚硬。

二、性味与功效

性味归经
性微寒（或温，因炮制差异），味苦、辛、酸，归脾、胃、肺经。
主要功效
- 理气宽中：缓解胸胁胀满、胃脘疼痛等气滞症状；
- 行滞消胀：改善食积不化、痰饮内停；
- 升提固脱：辅助治疗胃下垂、子宫脱垂、脱肛。

三、药理作用

现代研究显示，酸橙枳壳具有以下作用：

调节胃肠运动：促进消化液分泌，缓解腹胀；
兴奋子宫平滑肌：用于产后子宫复旧；
心血管影响：短暂升压后降低血压。

四、应用与禁忌

用法用量
煎服常用3~10克，常配伍厚朴、白术等药材增强疗效。
禁忌
气虚及孕妇慎用，过量可能引起恶心、头晕等反应。

五、与枳实的区别

酸橙枳壳与枳实同源，但枳实为幼果，药性更峻烈，偏于破气消积；枳壳为近成熟果实，药效较缓和，长于行气宽中。

酸橙枳壳是传统理气要药，临床应用需根据体质和症状配伍使用。具体用药建议咨询中医师。