【法】 price maintenance agreement
維持物價協定（Price Maintenance Agreement）指政府、行業組織或企業間為穩定特定商品或服務價格而達成的正式協議。其核心是通過協調定價行為，防止價格惡性競争或過度波動，保障市場穩定。以下從漢英對照角度解析：
根據《中華人民共和國價格法》第十四條，經營者不得"相互串通，操縱市場價格"㊀。維持物價協定屬于價格壟斷行為，需經國務院反壟斷機構審批豁免後方可實施，例如為執行國家定價政策或應對自然災害等特殊情況㊁。
英文對應術語為Price Maintenance Agreement（簡稱PMA），其法律内涵包括：
石油輸出國組織（OPEC）通過産量配額維持油價，其協議受國際法約束（參見OPEC Statute Article 7）㊄。
中國發改委發布《關于對部分重要商品及服務實行臨時價格幹預措施的實施辦法》，允許在通脹期間對糧油等必需品實施限價㊅。
㊀ 國家市場監督管理總局《價格法》原文：https://www.samr.gov.cn/flfg/fl/202002/t20200225_311479.html
㊁ 國務院反壟斷委員會《橫向壟斷協議案件豁免程式規定》https://www.samr.gov.cn/fldj/gzdt/202112/t20211231_338759.html
㊂ Apple Inc. v. Pepper, 587 U.S. ___ (2019) 判決書：https://www.supremecourt.gov/opinions/18pdf/17-204_bq7d.pdf
㊃ United States v. Trenton Potteries Co., 273 U.S. 392 (1927)
㊄ OPEC Statute: https://www.opec.org/opec_web/static_files_project/media/downloads/publications/OPEC_Statute.pdf
㊅ 發改委臨時價格幹預辦法：https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/201101/t20110127_1146860.html
“維持物價協定”是一個由多個詞彙組成的短語，需結合各部分含義及實際應用來理解：
“維持”
指保持現有狀态或水平，防止其發生改變。例如在經濟領域常涉及維持市場穩定、就業率等。
“物價”
即商品或服務的市場價格，通常受供需關系、生産成本、政策調控等因素影響。
“協定”
指多方通過協商達成的具有約束力的正式協議。根據搜索内容，協定常見于國家間或組織間，如貿易協定、停戰協定等。
綜合解釋：
“維持物價協定”指通過籤訂協議，約束相關方（如政府、企業、國際組織等）共同采取措施，将商品價格控制在特定範圍内，避免市場出現劇烈波動。這類協定可能包含價格上限、補貼機制、供需調控等條款，常見于以下場景：
實際意義
此類協定旨在保障消費者權益、防止通貨膨脹或通貨緊縮，需配套監管措施确保執行。例如，在特殊時期（如經濟危機），政府可能通過協定限制必需品漲價，避免社會動蕩。
【别人正在浏覽】