第二次貨币調整英文解釋翻譯、第二次貨币調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 second currency realignment

分詞翻譯：

第二的英語翻譯：

second; secondly
【化】 secondary
【醫】 deutero-; deuto-

次貨的英語翻譯：

inferior goods
【經】 throw-out

币的英語翻譯：

currency; money

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

在漢英詞典視角下，“第二次貨币調整”指中國政府針對彙率制度或貨币政策進行的第二次重大改革或修正。該術語需結合曆史背景理解：

一、術語解析

核心概念
- 貨币調整（Currency Adjustment）
  指政府或央行通過彙率重定、利率變更或外彙管制等手段調節貨币價值與經濟關系的系統性行為。
  
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“調整”的釋義延伸
- 序數詞“第二次”（The Second）
  特指改革序列中的第二次重大變革，區别于初步嘗試或後續完善階段。

二、曆史指向（以中國實踐為例）

1990年彙率并軌改革

中國于1990年11月取消外彙調劑市場雙重彙率，實現官方彙率與調劑彙率并軌，人民币兌美元彙率從4.7:1一次性貶值至5.2:1。此次改革是繼1981年内部結算價制度後的第二次貨币體系重大調整，旨在解決彙率雙軌制導緻的套利問題，為1994年彙率統一奠定基礎。

來源：IMF《中國彙率制度改革評估報告》（1996）

三、權威定義參考

《英漢金融詞典》（李延平主編）
定義“貨币調整”為：“國家通過法定貶值/升值或政策幹預，調節本币對外價值的宏觀經濟行為”。

《中國金融百科全書》
将1990年改革納入“彙率市場化進程”條目，強調其作為第二次彙率機制改革的裡程碑意義。

四、學術解讀

國際貨币基金組織（IMF）在《彙率安排與管制年報》中分類此類調整為“主動適應性政策”（Active Crawling Peg），屬于新興市場國家向市場化彙率過渡的典型策略。

提示：具體曆史事件的解讀需結合政策原文與經濟背景。建議查閱《中國外彙管理體制改革年鑒（1990-1994）》或中國人民銀行官網曆史文獻庫獲取原始文件。

網絡擴展解釋

“第二次貨币調整”指2015年12月11日中國外彙交易中心發布的人民币彙率形成機制調整，核心内容包含以下三點：

引入CFTES貨币籃子
明确将美元、歐元、日元作為主要參考貨币，權重分别為26.4%、21.39%和14.6%，同時包含港币（6.5%）、英鎊（3.8%）和澳元（6.2%）等次要貨币。
調整彙率定價機制
首次提出“收盤彙率+一籃子貨币彙率變化”的雙重定價模式。其中“收盤彙率”指前一日銀行間外彙市場的收盤價，“一籃子貨币彙率變化”則根據CFTES籃子中各貨币的彙率波動加權計算得出，旨在穩定人民币對一籃子貨币的整體彙率。
政策目标
通過增加對一籃子貨币的參考權重，減少單一美元波動對人民币的影響，增強彙率彈性和市場化程度，同時為2016年進一步優化中間價機制（如引入做市商報價規則）奠定基礎。

此次調整為人民币彙率市場化改革的關鍵步驟，後續在2016年2月進一步明确了籃子貨币變化的計算細節。