英語翻譯：

colophony; rosin
【化】 colophony; pine resin; rosin
【醫】 collophony; colophonium; colophony; resin; resina; resina pini; rosin

分詞翻譯：

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

松香（rosin）是一種從松樹樹脂中提取的天然半透明固體物質，廣泛用于工業、藝術及音樂領域。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

1.基本定義與詞性

• 中文：松香（名詞，拼音：sōng xiāng）
• 英文：rosin（noun，/ˈrɒzɪn/）
• 化學組成：主要成分為松香酸（abietic acid）及其異構體，化學式為C₂₀H₃₀O₂，屬于天然樹脂酸類化合物。

2.物理與化學性質

松香常溫下為淡黃色至深棕色脆性固體，熔點約100–120°C，可溶于乙醇、丙酮等有機溶劑，不溶于水。其特性包括高黏性、絕緣性和抗氧化性，常用于電子焊接助焊劑。

3.應用領域

• 音樂：塗抹于提琴琴弓，增加弓毛與琴弦的摩擦力（參考來源：牛津音樂詞典）。
• 工業：用于制造肥皂、油漆、膠黏劑及橡膠增塑劑（參考來源：美國化學會）。
• 體育：運動員塗抹于手掌或器械防滑，如體操和舉重（參考來源：韋氏詞典）。

4.曆史與文化背景

中國古代稱松香為“松脂”，《本草綱目》記載其藥用價值，可外敷止血或治療瘡瘍。現代仍用于傳統中藥炮制。

5.相關術語擴展

• 松香衍生物：氫化松香（hydrogenated rosin）、松香甘油酯（ester gum）。
• 英文别稱：colophony（源自希臘語“colophonia resina”，指古代以Colophon城命名的樹脂）。

網絡擴展解釋

松香是一種從松樹樹脂中提取的天然物質，具有廣泛的工業和藥用用途。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

松香是松樹樹幹分泌的樹脂（松脂）經蒸餾去除揮發性成分（如松節油）後形成的固體殘留物，呈透明或半透明狀，顔色為淡黃色至深棕色，質硬而脆，不溶于水但溶于酒精。古代文獻中又稱其為松膏、松肪、松膠。

二、物理化學特性

• 成分：主要含樹脂酸（85%以上），少量脂肪酸及中性物質。
• 狀态：無固定熔點，高溫下熔化為液态，冷卻後形成塊狀固體。
• 溶解性：易溶于有機溶劑（如酒精、丙酮），不溶于水。

三、主要用途

1. 工業領域

   • 塗料與油漆：作為成膜劑和增塑劑，提升光澤與幹燥速度。
   • 造紙：用于紙張上光及防水處理。
   • 橡膠：增強橡膠制品的黏性和彈性（如輪胎、鞋底）。
   • 電子：電路闆焊接助焊劑。

2. 日常生活

   • 樂器：塗抹于提琴、二胡等弦樂器的弓毛上，增大摩擦。
   • 芭蕾防滑：舞鞋底部塗抹松香粉防滑。

3. 藥用價值
   中醫認為其可祛風濕、舒筋活絡，内服（3-5g煎湯）用于緩解關節疼痛、跌打損傷，現代研究顯示其具有抑制胃腸痙攣、鎮咳祛痰等作用。

四、曆史與文化

唐代詩人許渾、羅邺的詩句中曾描述松香的自然香氣（如“松香染翠帱”），明代《本草綱目》明确記載其藥用别名。

---

如需更全面的分類或生産工藝信息，可參考、4、6等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊際收入生産量盾心恩師二五混合碼非流動性糞化石格朗歇氏隔離制拱衛骨膜外面的化醋菌環形解調器尖塞邊攪拌式轉鼓交換傳輸擊穿電壓解除休止解釋得比原來更難懂晶粒粗化即時催收帳款慷慨康甯氏麻醉口腔鏡煉成焦的美洲鈎蟲米勒氏指數努嘴肉芽性腱鞘炎射流技術碎鐵