月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

尖塞邊英文解釋翻譯、尖塞邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【電】 tip side

分詞翻譯:

尖的英語翻譯:

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

塞的英語翻譯:

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon

邊的英語翻譯:

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

由于"尖塞邊的"并非标準漢語詞彙,也未收錄于權威漢英詞典中,以下基于構詞法和相關領域知識進行專業分析,并提供可靠參考來源:


一、詞彙結構與可能含義

  1. "尖"

    指物體末端銳利或突出部分(pointed/sharp),常見于機械零件(如"尖錐")或日常用語(如"筆尖")。

    來源:《現代漢語詞典》對"尖"的釋義(中國社科院語言研究所編)。

  2. "塞"

    多指填充物或密封件(plug/seal),如"活塞"(piston)、"塞子"(cork)。在工程領域特指控制流體流動的部件。

    來源:《英漢機械工程詞典》(清華大學出版社)。

  3. "邊的"

    可能為"邊緣"(edge)的口語化表達,或指某一部分的邊界區域。

綜合推測:

"尖塞邊的"可能描述具有尖銳特征的密封件邊緣,常見于機械工程中帶錐度的密封塞(如閥門零件),強調其邊緣的幾何特性。例如:

"該閥門尖塞邊的設計需避免流體洩漏。"

(The pointed plug edge of the valve requires design precision to prevent fluid leakage.)


二、權威詞典與專業建議

目前《牛津漢英詞典》《現代漢語規範詞典》等均未收錄該詞。建議通過以下方式驗證:

  1. 專業工具書:
    • 《機械工程術語大辭典》(科學出版社)
    • 《漢英科技大詞典》(化學工業出版社)
  2. 學術數據庫:
    • 中國知網(CNKI)術語庫:檢索"尖塞"+"密封"等組合詞。

三、引用來源

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.

: 清華大學機械工程系. 《英漢機械工程詞典》. 清華大學出版社.

: 中國機械工程學會. 《機械工程術語大辭典》. 科學出版社.

: 王同億. 《漢英科技大詞典》. 化學工業出版社.

: 中國知網(CNKI)專業術語庫:https://www.cnki.net (需機構訂閱訪問)


如需進一步考證,建議提供具體語境(如技術文檔或方言用例),以便精準定位語義。

網絡擴展解釋

根據現有資料,"尖塞邊"的解析需要拆分理解各字含義并結合語境:


  1. 通常指物體末端銳利或細小的部分,如針尖、筆尖等。


  2. 根據讀音不同含義分化():

    • sāi:表示填充空隙的動作(如堵塞)或填充物(如瓶塞);
    • sài:指邊界險要處(如邊塞、要塞);
    • sè:書面語中表示阻礙(如閉塞)。

  3. 指物體的外緣或交界處,如邊緣、邊界。

組合解析
該詞可能有兩種語境解釋:

由于現有詞典資料有限,建議結合具體使用場景進一步确認。專業領域術語可參考《海詞詞典》等工具書()。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

飽和聚酯樹脂瀕死性腹水不能讀的不予補償參數屬性磁棒大孔凝膠到期未付的負債骶骨後的喉道甲基·烯丙基酮漿果狀的淨證明今譯抗磁化合物木犀草素腦顱噴丸加工貧民窟葡萄腫切除術丘疹膿疱性的認股已滿通知書三叉丘系砷葉立德時-溫疊加原理實驗醫學手編編譯程式雙彎導管調諧電納