解除休止英文解釋翻譯、解除休止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 release quiescence

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

caesura; cease; stop; truce
【醫】 dormancy

"解除休止"作為專業術語在法律與行政領域特指終止既定狀态的程式性行為。根據《牛津法律術語詞典》（Oxford Legal Terms Dictionary），該短語對應英文表述為"termination of suspension"，包含兩層核心語義：

法律效力的恢複機制（Legal force reactivation）指通過法定程式使被暫停的權利或義務重新生效，常見于行政法領域。例如企業因環保整改被暫停營業許可後，經審查合格可解除休止狀态。
生物醫學的特殊應用（Biomedical application）在神經科學領域，該術語可描述神經元從靜息電位恢複活躍狀态的過程。劍橋醫學詞典（Cambridge Medical Dictionary）将其延伸為"cessation of neural dormancy"，指代突觸傳導功能的重新激活。

該術語具有跨學科特征，其核心語義始終圍繞"通過正式程式結束臨時性中止狀态"這一概念内核。在工程控制系統中，亦可指代設備安全鎖定的解除操作（safety lock deactivation），符合國際電氣安全标準IEC 60204-1對機械保護裝置的定義規範。

根據多個權威詞典和文獻解釋，“解除休止”可拆解為“解除”與“休止”兩部分理解：

休止
- 核心含義：指停止、中止活動或狀态，常見于古文與現代漢語。例如《史記·孝文本紀》記載的“至高陵休止”，以及《聊齋志異·促織》中的“急解令休止”，均表示停止動作。
- 近義詞包括“停止”“停息”，反義詞為“不停”“持續”。
解除
- 核心含義：指分解、消除束縛或解決問題。如《周易》中“解”卦的“分解”之意，以及現代漢語中“解除職務”“解除警報”等用法，均強調通過行動終止某種狀态。
“解除休止”整體含義
該詞組雖未直接見于古籍，但可通過組合分析：表示通過某種行動終止當前的停止狀态，使活動或進程得以恢複。例如：
- 在技術場景中，可指暫停後的系統功能重啟；
- 在法律或管理語境中，可能指解除某項禁令或中止令。

需注意，該詞組更常見于拆分使用，如“解除休止狀态”或“解除休止令”。如需具體語境分析，建議提供更多例句或背景。