英语翻译：

disentangle; disentwine; let slip; loosen; unclench; undo; unloose; unsnarl
untie
【法】 unbind

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

专业解析

"松开"在汉英词典中的释义可分为三个维度：

一、动词用法（loosen/release）

1. 解除物体固定状态：指解除捆绑、紧固或约束的动作，例如"松开鞋带"对应英文"loosen shoelaces"。该释义在《现代汉语词典》第7版中被列为基本义项。
2. 放松肢体接触：描述身体部位结束接触状态，如"他松开紧握的拳头"译为"he released his clenched fist"，此用法在《牛津汉英词典》动作动词分类中有明确记载。

二、形容词用法（loose） 描述物体处于非紧固状态，如"螺丝已经松开"对应"the screw has become loose"。汉典（zdic.net）的复合词条中特别标注了该形容词性用法。

三、引申义项（relax） 在心理学语境中可指精神压力的缓解，例如"听到消息后他终于松开了紧绷的神经"，英文对应"he finally relaxed his tense nerves"。此扩展义项在《新世纪汉英大词典》情感动词章节有收录。

专业参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
2. 牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》
3. 汉典（zdic.net）汉字考释数据库
4. 外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》

网络扩展解释

“松开”是一个动词，表示解除物体之间的束缚、压力或固定状态，使其恢复自由或原本的形态。具体含义可分为以下层面：

1. 物理动作
   指解除对物体的抓握、捆绑或紧固。例如：

   • “松开手，让气球飞走”
   • “松开螺丝，拆卸零件”
   • “松开腰带，让身体放松”

2. 抽象延伸
   可比喻紧张状态的缓解。例如：

   • “听到好消息，他紧皱的眉头终于松开了”
   • “政策放宽后，市场限制逐渐松开”

3. 自然现象
   描述原本紧密的事物因外力消失而分离。例如：

   • “冻土在春天逐渐松开”
   • “胶水未干时别松开粘合处”

近义词：放开、解开、放松
反义词：抓紧、固定、束缚

若需更具体的语境分析，可补充例句进一步说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不稳定常数成笔直大篝火单位长度抵押品非单色光分光辐射函数分析仪表搁置否决权过程分析华氏温度计会签酵母水接待人科目编号法连续洗涤机痢疾的迷走神经兴奋减退切断作业取高利的染料木碱人烟失效率受控对象守秘密疏相索引输入输出尾矿未来权益委托金