脫油英文解釋翻譯、脫油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil removing

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

脫油在漢英詞典中的核心釋義為"remove oil"或"deoiling"，指通過物理、化學或機械手段将物質中的油脂成分分離去除的過程。該術語在工業與食品加工領域應用廣泛，例如：

從語言學角度分析，《現代漢英綜合大詞典》将"脫油"歸類為動賓結構複合詞，"脫"強調分離動作，"油"限定處理對象，符合漢語構詞法規律。在專業翻譯中需注意區分具體場景，如食品業多譯為"degreasing"，而石化領域傾向使用"deoiling"。

關于“脫油”的含義，綜合不同領域的應用場景，可作如下解釋：

“脫油”指通過物理或化學方法去除物質中的油脂成分。該過程在工業、食品加工、環保等領域廣泛應用，與“脫脂”概念高度相關，但更側重油脂的分離。

工業清潔
去除機械部件表面的潤滑油、防鏽油等油脂殘留，常用方法包括：
- 有機溶劑清洗（如三氯乙烯）
- 堿性化學溶液浸泡
- 電化學處理（通過電解反應分解油脂）
食品加工
通過離心、壓榨等方式降低食材油脂含量，例如：
- 生産脫脂奶粉時去除乳脂
- 制作低脂豆類制品
廢水處理
使用隔油池、氣浮裝置等設備分離廢水中的浮油和乳化油，防止環境污染。

需要說明的是，部分場景中“脫油”與“脫脂”會混用，具體含義需結合上下文判斷。