松節油熱敷布英文解釋翻譯、松節油熱敷布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 turpentine stupe

分詞翻譯：

松節油的英語翻譯：

terebinth; turpentine; turps
【化】 oil of turpentine; oleum terebinthinae; pine cone oil; trupentine(oil)
【醫】 oleum terebinthinae; terebenthene; turpentine oil; turpentine spirit
turps

熱敷布的英語翻譯：

【醫】 hot compress; stupe

專業解析

松節油熱敷布（Turpentine Stupes）是一種傳統的外用物理療法，結合了松節油的藥理作用和熱敷的物理效應。以下是其詳細解釋：

一、核心術語解析

松節油（Turpentine）
從松樹樹脂蒸餾提取的揮發性精油，主要成分為α-蒎烯和β-蒎烯。具有局部刺激、抗炎和輕度抗菌作用，能促進血液循環并緩解肌肉關節疼痛。
熱敷布（Stupes）
指經熱水浸濕并擰幹的敷布（通常為絨布或紗布），通過熱力滲透促進局部血管擴張。在傳統醫學中常與藥物（如松節油）結合使用以增強療效。

二、作用原理與臨床應用

協同機制：
熱敷擴張毛細血管，加速松節油活性成分滲透，刺激神經末梢并減少疼痛信號傳遞。同時促進炎症介質代謝，緩解深層組織僵硬。

適應症：
適用于非開放性損傷（如肌肉勞損、關節炎、纖維組織炎）及呼吸道充血（胸部熱敷）。

禁忌症：皮膚破損、過敏體質、孕婦及嬰幼兒。

三、規範操作步驟（示例）

将純松節油與植物油按1:10比例稀釋（降低皮膚刺激性）；
溫水浸濕敷布（40-45℃），擰至半幹後塗抹稀釋油劑；
敷于患處，覆蓋防水膜與幹毛巾保溫，每次15-20分鐘；
移除後清潔皮膚，觀察有無紅腫等過敏反應。

四、安全警示

濃度控制：高濃度松節油可緻化學性皮膚灼傷，需嚴格稀釋。
現代替代方案：因潛在刺激性和過敏風險，臨床已逐步被更安全的透皮貼劑及非甾體抗炎藥替代。

權威參考來源：

英國國家醫療保健體系（NHS）《傳統外治法指南》

美國國家醫學圖書館（NLM）PubMed Central文獻庫

《默克診療手冊》（Merck Manual）局部用藥章節
注：具體操作需在專業醫護人員指導下進行

網絡擴展解釋

“松節油熱敷布”是一種結合松節油藥效與熱敷療法的外用治療方法，其含義和原理可分解如下：

一、松節油的成分與作用

松節油是從松樹樹脂或針葉木材中蒸餾提取的揮發性油，主要含α-蒎烯、β-蒎烯等單萜類化合物。其功效包括：

祛風通絡：通過揮發滲透作用舒緩經絡，改善氣血運行，緩解風寒濕邪引起的關節疼痛、肌肉酸痛。
消腫止痛：促進局部血液循環，加速炎症代謝，減輕腫脹和疼痛。

二、熱敷的作用機制

熱敷是通過濕熱毛巾、熱水袋等覆蓋體表，利用熱量達到以下效果：

擴張血管，促進血液循環；
提升組織溫度，加速炎症消退；
緩解肌肉緊張，增強局部鎮靜作用。

三、松節油熱敷布的結合應用

将松節油塗抹于熱敷布（如濕熱毛巾）上，通過熱力增強藥物滲透性，使松節油的有效成分更快被吸收，從而：

加強祛風止痛效果，適用于風寒濕痹、跌打損傷；
提升消腫效率，常用于扭傷後期（需注意急性期24小時内不宜熱敷）。

四、使用場景與注意事項

適用症狀：慢性關節炎、肌肉勞損、陳舊性扭傷等。
注意事項：需遵醫囑控制濃度，避免皮膚過敏；急性損傷初期應冷敷而非熱敷。

如需更詳細的醫學指導，可參考健康百科或專業醫療資料。