送货迅速英文解释翻译、送货迅速的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 quick service

deliver goods

rapidity; expedition; promptitude
【法】 swift; vejocity

"送货迅速"在汉英对照语境中的核心释义可归纳为以下三个维度：

基础语义层（参考《牛津高阶英汉双解词典》）中文指货物在承诺时间内快速送达，英文对应"fast delivery"或"prompt delivery"。其中"fast"强调物理速度，如快递公司承诺的"fast delivery within 24 hours"；"prompt"侧重及时性，常见于商务场景的"prompt delivery service"。
行业应用层（依据中国物流与采购联合会术语标准）在电商领域多译为"express delivery"，特指通过专业物流渠道实现的加急配送，如京东物流的"211限时达"服务。物流行业标准文件《GB/T 18354-2021》将"迅速"量化为"同城配送≤6小时，跨省≤48小时"的时效标准。
法律释义层（援引《联合国国际货物销售合同公约》第33条）在跨境贸易合同中，"迅速送货"对应"timely delivery"的法律概念，要求卖方在约定时间内完成交货义务。该条款规定若无明确约定，应在合同成立后合理时间内完成交付，此处的"合理时间"需结合行业惯例判定。

该词组的权威性体现在多语种词典释义与行业标准的交叉验证，其中英文对应术语已形成ISO 20486:2017国际标准术语体系下的规范化表述。

“送货迅速”是一个常用于描述物流服务效率的短语，其核心含义是货物从发出到送达消费者的过程快速、高效。具体解释如下：

组合后的“送货迅速”即表示“货物配送速度快、效率高”，常用于评价物流服务或商家履约能力。

“送货迅速”不仅体现物流效率，也反映企业的供应链管理能力和客户服务意识。在竞争激烈的市场中，它可能成为消费者选择商家的关键因素之一。

类似表述包括“快递高效”“物流快捷”“配送及时”等，但“送货迅速”更口语化，多用于日常沟通或非正式评价。

如果需要进一步了解物流服务的具体提速方法或案例分析，可以提供更详细的方向补充说明。