誦英文解釋翻譯、誦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

read aloud; recite

例句：

1. 她（向我們）朗誦她的書。
   She read (to us) from her book.
2. 老師給全班同學朗誦這首詩歌。
   The teacher read the poem to the class.
3. 我讀了兩遍這首詩，這個小女孩就會背誦了。
   The girl repeated the poem after I had read it twice.
4. 他抑揚頓挫地朗誦詩歌。
   He read the poems with cadence.

專業解析

“誦”在漢英詞典中的核心釋義為“recite; read aloud; memorize”，包含以下三層語義演變：

一、朗讀與發聲（動詞） 指清晰、有節奏地出聲閱讀文本，常見于詩文朗誦場景。例如“誦詩三百”（《論語》）對應英文“recite three hundred poems”。該釋義源于《現代漢語詞典》（漢英版）第7版對“誦”的基礎定義。

二、記憶與複述（動詞） 強調通過反複朗讀達到記憶目的，如成語“過目成誦”譯為“able to memorize after one reading”。此用法在《牛津漢英詞典》中被标注為古典漢語常見語義擴展。

三、宗教儀軌（動詞） 特指佛教、道教等宗教儀式中的經文念誦，如“誦經”對應“chant sutras”。該專業釋義被《大中華文庫·佛教術語詞典》（漢英對照版）收錄為宗教領域特殊用法。

詞性演變顯示：上古漢語時期“誦”已兼具“朗讀”與“記憶”雙重含義（《說文解字》），中古時期新增宗教儀式用法，現代漢語保留全部三層語義但使用頻率遞減。

網絡擴展解釋

“誦”是一個漢字，讀音為sòng（），其含義豐富且在不同語境中有多種用法。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 朗讀與背誦

   • 指用抑揚頓挫的語調念讀文字，如“誦讀”“朗誦”。
   • 也特指背誦，如“過目成誦”。
   • 古代文獻中，《說文解字》解釋為“諷也”，即“臨文為誦”，《周禮》提到“背文曰諷，以聲節之曰誦”。

2. 述說與稱道

   • 引申為陳述、傳述，如《孟子》中“為王誦之”。
   • 還可通“頌”，表示贊美或頌揚，如“誦德”“誦美”。

二、擴展含義

3. 文學與詩歌

   • 指詩歌或韻文，如“作誦（作詩）”。
   • 在文學表演中，誦讀常用于展示語言美感，如詩歌朗誦。

4. 特殊用法

   • 通“訟”，表示公開申辯或為人申冤。
   • 古籍中偶有“怨謗”之意，如《泰山刻石》中“誦功德”。

三、組詞與應用

• 常見詞語：
  誦讀、背誦、朗誦、吟誦、傳誦。
• 文化場景：
  佛教誦經、詩歌朗誦會等。

四、字形與屬性

• 結構：左右結構，部首為“讠”，總筆畫9（簡體）或14（繁體“誦”）。
• 五行屬性：屬金。

若需進一步了解古籍引用或組詞示例，可參考來源中的漢典、起名網等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半波天線逼人吡乙吩噻嗪不根據前提的推理財産登記員除氚垂體後葉催産素從屬單元法國導尿管尺寸浮動硬件功用耗散堿式硫酸銅礦角隙克杞辛瀝青砂膠曆史記錄脈沖上升時間脈沖塔煤氣洗滌瓶門市貨判定規則人工氧化鋁喪失服務杉油神經反射性調節鎖定記錄台口它們脫機測試程式