角隙英文解釋翻譯、角隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 horn gap

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

專業解析

角隙在漢英詞典中的核心釋義為角落的縫隙或夾角處的空隙，強調物體交接處形成的狹窄空間。其含義可依據語境細分如下：

一、基礎釋義

1. 物理空間概念

   指兩個平面或物體邊緣相接時形成的角落縫隙，常見于建築、機械等領域。

   英文對應詞：corner gap, angular crevice

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2017年；《漢英綜合大辭典》大連理工大學出版社。

2. 抽象引申義

   比喻被忽視的細微之處或事物間的微小間隙，如"觀察入微，不放過任何角隙"。

   英文對應詞：niche, overlooked detail

   來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，1994年。

二、專業領域應用

• 建築學

  指牆體轉角處的接縫或構件間的空隙，需填充密封材料防止滲漏（如：窗框與牆體的角隙處理）。

  英文術語：corner joint gap

  來源：《建築構造術語标準》（GB/T 50504-2022）中國建築工業出版社。

• 文學修辭

  用于描述場景細節或隱喻隱蔽的觀察視角，如："陽光從書架角隙滲入，照亮塵埃的軌迹"。

  來源：《文學描寫辭典》北京大學出版社，2005年。

三、權威英文對照參考

根據《新世紀漢英大詞典》（第二版，外語教學與研究出版社）：

• 角隙 →interstice of a corner（正式書面）
• 角落縫隙 →crack in the corner（通用表達）

  例句："Dust accumulated in theinterstice of the corner"（灰塵積聚于角隙中）。

網絡擴展解釋

關于“角隙”一詞，目前未在通用漢語詞典或專業術語庫中找到明确解釋。可能存在以下幾種情況：

1. 生僻組合詞： 可能是由“角”和“隙”兩個單字臨時組合而成的詞彙。單獨拆分解釋：

• 角：可指物體邊沿相接處（如牆角）、幾何角度、動物犄角等
• 隙：指裂縫、空隙或時間間隙

2. 專業領域術語： 建議确認是否出現在特定領域：

• 機械工程：可能指齒輪咬合角度間隙
• 建築學：或指牆角裂縫的特殊稱謂
• 文學修辭：可能為比喻性表達（如"時光的角隙"）

3. 方言或筆誤： 部分地區方言中可能存在特殊用法，或存在輸入錯誤（如「角隙」是否為「間隙」「罅隙」的誤寫）

建議提供更多使用語境，例如：

• 該詞出現的具體句子
• 相關領域背景
• 詞語來源（書籍/對話/專業文檔）

若能補充相關信息，将有助于給出更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】