财政收入英文解释翻译、财政收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 government receipts

例句：

政府必须估算出油价大幅度下降对财政收入可能产生的影响。
The government has to calculate the likely effects on revenues of a big drop in the oil price.

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

财政收入（Fiscal Revenue）指政府通过税收、非税收入及国有资产收益等方式依法筹集的资金总和，是国家履行公共职能和调节经济的重要物质基础。根据《中华人民共和国预算法》定义，其构成包括一般公共预算收入、政府性基金收入、国有资本经营收入和社会保险基金收入四类。

从汉英词典视角解析，"fiscal revenue"在《牛津法律与财政词典》中被定义为"government income derived from taxes, fees, and other compulsory payments"（通过税收、规费及其他强制性支付形成的政府收入）。这种收入具有强制性和无偿性特征，与"government revenue"（政府收入）构成上下位概念关系。

国际货币基金组织《政府财政统计手册》强调财政收入需满足三个核心要件：①征收主体为广义政府部门；②资金具有公共性质；③遵循法定征收程序。2024年中国财政部数据显示，税收占比持续保持在85%左右，其中增值税、企业所得税和个人所得税构成三大主体税种。

现代财政理论将财政收入划分为经常性收入（含税收与非税收入）和资本性收入（含国有资产转让收益）。世界银行2023年研究报告指出，发达国家财政收入GDP占比普遍在40-50%区间，发展中国家该指标多低于35%，反映经济发展阶段差异。

管理原则遵循《财政可持续发展框架》提出的三平衡准则：①短期收支平衡；②中期债务可持续；③长期代际公平。美国布鲁金斯学会2025年最新研究建议，数字经济时代应重构国际税收规则以应对税基侵蚀挑战。

网络扩展解释

财政收入是指政府为履行职能、实施公共政策及提供公共服务所筹集的资金总和，是国家参与国民收入分配的重要形式。以下从定义、分类、来源与作用四方面详细解析：

一、定义

财政收入是政府凭借政治权力或资产所有者身份，在一定时期内（通常为一个财政年度）筹集的归国家支配的货币资金，用于保障政府职能履行和公共服务供给。其核心来源包括税收、非税收入等，是衡量国家财力的关键指标。

二、分类

预算体系分类：
按现行政府预算体系分为四类：
- 一般公共预算收入（以税收为主体，如增值税、所得税等）
- 政府性基金收入（如土地出让金）
- 国有资本经营收入（如国企利润上缴）
- 社会保险基金收入（如社保缴费）。
来源性质分类：
- 税收收入：强制性征收，如增值税、所得税等；
- 非税收入：包括行政事业性收费、罚没收入、国有资产收益等。

三、来源与构成

中央与地方划分：
中央财政收入包括消费税、车辆购置税等；地方财政收入含增值税25%、所得税40%及营业税等。
全口径统计：
涵盖地方级收入及上划中央的增值税（75%）、消费税（100%）等，综合反映国家财政规模。

四、核心作用

财力保障：支撑政府调控经济、优化社会结构及提供公共服务；
分配调节：通过初次分配（税收）和再分配（社保支出）平衡政府、企业与居民间的资源分配；
宏观调控：税收政策可调节社会财富分配，促进公平与经济发展。

附：公式表达

财政收入规模可表示为：
$$
text{财政收入} = text{税收收入} + text{非税收入} + text{债务收入}
$$
其中，税收收入占比通常最高，反映政府财力的稳定性。

如需进一步了解具体税种或地方财政案例（如广州黄埔财税收入），可参考来源网页。