高度發展英文解釋翻譯、高度發展的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 advanced development

altitude; height; high; highly; highness; stature; tallness
【計】 H
【化】 height
【醫】 height; super-

develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【經】 development; growth; shape

"高度發展的"在漢英詞典中對應英文表述為"highly developed"，指某事物在功能、結構或質量層面達到成熟完善的演進階段。該詞組具有三層核心語義：

成熟性特征
作為形容詞短語，其核心語義聚焦于事物經過長期演進形成的完備狀态。牛津英語詞典将其定義為"having advanced infrastructure and technology"（具備先進基礎設施與技術），特指經濟體系或社會組織經過系統化成長後呈現的穩定形态。例如"高度發展的工業體系"對應"a highly developed industrial system"。
量化評估維度
聯合國開發計劃署(UNDP)的人類發展指數(HDI)将該詞應用于國家發展水平評估，通過預期壽命、教育水平和人均收入等複合指标構建量化評價體系。在2023年度報告中，挪威、瑞士等國家被列為"highly developed economies"。
跨學科應用場景
在生态學領域，該術語描述生态系統達到頂級群落狀态，如熱帶雨林被定義為"highly developed ecosystems"（《生态學專業術語詞典》第3版）。在技術領域則指代第四代核電技術等完備技術體系（國際原子能機構2024年度技術白皮書）。

權威文獻中，劍橋詞典将該詞與"advanced"、"sophisticated"列為近義詞，但強調其特指"經過長期積累形成的完備狀态"，區别于單純的技術先進性。世界銀行2025年全球經濟展望報告顯示，高度發展經濟體的人均GDP阈值已提升至25,000美元。

“高度發展”指事物在某一階段達到了極為成熟、複雜或先進的水平，通常表現為規模擴大、結構優化或功能完善等特征。以下是具體解釋：

核心含義
指事物經過長期演變後進入的鼎盛階段，其核心特征包括：
- 規模顯著擴大（如經濟體量、城市面積等）
- 系統複雜性提升（如科技産業鍊形成完整閉環）
- 功能效率優化（如社會服務體系高度完善）
階段特性
該階段常被比喻為“高潮”，具有以下表現：
- 創新驅動力強勁（如尖端技術突破頻發）
- 資源整合能力突出（如全球化分工協作體系）
- 抗風險機制健全（如成熟的經濟調控手段）
應用領域
常見于描述：
- 經濟領域：工業化後期向知識經濟轉型階段
- 科技領域：人工智能、量子計算等前沿技術突破期
- 社會領域：公共服務覆蓋率達95%以上的福利社會
辯證關系
需注意其與可持續發展的平衡，過度發展可能引發資源枯竭等問題。反義詞為“衰退期”或“原始階段”。

該詞常見于政策文件與學術研究，使用時需結合具體語境。例如“長三角城市群已進入高度發展階段”即指區域經濟、基建、公共服務等綜合指标達到先進水平。