埋裝式英文解釋翻譯、埋裝式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flush-type

分詞翻譯：

埋的英語翻譯：

burying; cover up; inter

裝的英語翻譯：

act; dress up; install; load; pretend

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

"埋裝式"是一個專業術語，常見于工程、機械、建築和電子安裝領域。其核心含義是指一種将物體（如設備、部件、管線等）完全嵌入或安裝在基體（如牆壁、地面、結構體）内部或表面之下，使其最終外表面與基體表面齊平的安裝方式。

從漢英詞典角度，其詳細解釋和對應英文如下：

核心定義與英文對應：
- 埋裝式：指安裝時需将物體埋入基體内部或使其最終表面與基體表面平齊的安裝形式。
- 英文對應：Flush-mounted (最為常用和貼切)。該詞直接描述了安裝後與周圍表面齊平（flush）的狀态。也可稱為Recessed-mounted (強調嵌入凹槽内) 或Embedded installation (強調嵌入基體)。
術語構成解析：
- “埋”：意指“掩埋”、“嵌入”、“藏入内部”。這裡指将物體置入預先準備好的基體空間（如孔洞、凹槽）内。
- “裝”：意指“安裝”、“裝配”。
- “式”：意指“方式”、“樣式”、“類型”。合起來，“埋裝式”即指“采用嵌入基體内部進行安裝的方式”。
關鍵特征與應用場景：
- 表面齊平 (Flush Surface)：這是“埋裝式”最顯著的特征和目的。安裝完成後，物體的功能面（如開關面闆、燈具發光面、出水口、檢修口蓋闆）與其所在的牆面、地面、天花闆或其他結構表面處于同一水平面，沒有凸起。這有助于：
  - 美觀整潔：視覺上更流暢，減少突出物帶來的雜亂感。來源：《建築裝飾裝修工程施工規範》。
  - 節省空間：尤其在不影響通行或使用的區域（如走廊、狹窄空間）。來源：《室内設計原理》。
  - 安全性：減少凸起物帶來的磕碰風險（如地面檢修口、牆面開關）。來源：《通用設計導則》。
  - 保護性：對于某些設備（如傳感器、接線盒），嵌入安裝可提供一定保護，避免外力直接撞擊。來源：《機械設計手冊》。
常見應用實例：
- 電氣安裝：埋裝式開關、插座（安裝在牆内預埋的底盒中，面闆與牆面齊平）。
- 照明：埋裝式筒燈、射燈、燈帶（嵌入天花闆或吊頂内，發光面與天花闆齊平）。
- 衛浴潔具：埋裝式花灑、龍頭（管道和閥芯預埋牆内，僅控制手柄和出水口外露且與牆面協調）。
- 建築構件：埋裝式地漏、檢修口蓋闆（安裝後與地面或牆面齊平）。
- 機械設備：某些傳感器、儀表盤、控制按鈕采用埋裝式安裝以符合特定設計要求。來源：《機電設備安裝工藝學》。

“埋裝式”描述的是一種追求安裝後表面齊平、整體美觀、節省空間或提升安全的特定安裝方式，其标準英文翻譯為Flush-mounted。它廣泛應用于需要将設備或部件整合到建築結構或機械本體内部的場景。來源：《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）、《牛津科技詞典》。

網絡擴展解釋

“埋裝式”是一個複合詞，通常指将物體嵌入或隱藏安裝在某個結構中的方式。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 埋：在工程語境中表示隱藏、覆蓋或嵌入（如提到的“隱藏”和“把東西放在坑裡用土蓋上”）。
- 裝式：即安裝方式或設計形式。
- 組合後，“埋裝式”多指與安裝表面齊平、不凸出的嵌入式設計，例如建築中的暗裝管道、嵌入式燈具等。
英語翻譯
該詞對應的英文為flush-type（如所示），強調與周圍平面齊平的特性。
應用場景
常見于機械、建築領域，如：
- 埋裝式開關（牆面暗裝）
- 埋裝式傳感器（嵌入設備内部）
- 埋裝式地漏（與地面平齊）

提示：若需具體行業案例，建議通過工程手冊或專業文獻進一步查詢。