四指外英文解釋翻譯、四指外的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 thumb in fingers out

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

專業解析

"四指外"是一個中醫針灸取穴時常用的體表定位術語，其核心含義是指以患者自身手指的寬度作為測量基準，在特定位置向外旁開四橫指的距離。具體解釋如下：

字面含義與測量基準：
- "四指"：指患者本人除拇指外，其餘四指（食指、中指、無名指、小指）并攏時的總寬度。這個寬度在中醫取穴中被約定俗成地視為3寸（同身寸）。
- "外"：表示方向，即從某個參考點或參考線向外側（旁開）的方向進行測量。
- 因此，"四指外"的字面意思就是從某個特定的解剖标志點或線，向外旁開患者自身四橫指（約3寸）的距離。
在針灸取穴中的應用：
- 這個術語主要用于描述某些穴位相對于明顯解剖标志（如脊柱棘突、髂嵴、胫骨前緣等）的位置。
- 例如：描述"腎俞"穴的位置時，常會說"在第二腰椎棘突下，旁開1.5寸"。而描述"志室"穴（位于腎俞旁）時，則可以說"在第二腰椎棘突下，旁開四指外（即3寸）"。
- 它提供了一種簡便、個體化的定位方法。因為每個人的體型不同，手指寬度也不同，使用患者自身的手指作為測量工具（"同身寸"法），可以更準确地定位穴位，適應個體差異。
翻譯與詞典角度：
- 在漢英詞典中，"四指外"通常被翻譯為：
  - Four fingers lateral / Four fingers breadth lateral：直譯，強調"四指寬度"和"外側"方向。
  - 3 cun lateral：意譯，将"四指"轉換為标準化的同身寸單位"cun"（寸），并指明方向。"cun"是中醫特有的長度單位，基于患者自身身體比例。
  - Lateral by the width of four fingers：解釋性翻譯。
- 其核心含義是：At a distance of the combined width of the patient's four fingers (approximately 3 cun) lateral to a reference point.
文化背景與重要性：
- "四指外"體現了中醫針灸學"同身寸"取穴法的精髓，這是一種非常實用且個性化的體表測量方法，避免了因個體體型差異導緻的定位不準問題。它依賴于操作者（醫師）對患者自身比例的觀察和應用，是中醫臨床實踐中的重要技能。

權威性參考來源：

《黃帝内經》 (Huangdi Neijing / The Yellow Emperor's Inner Canon)：作為中醫理論奠基之作，雖未直接記載"四指外"一詞，但其确立的整體觀和個體化治療原則，為後世包括同身寸定位法在内的實踐奠定了基礎。其思想貫穿于所有腧穴定位方法中。
《針灸甲乙經》 (Zhenjiu Jiayi Jing / The Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion) by 皇甫谧 (Huangfu Mi, c. 215-282 AD)：這是現存最早的針灸學專著之一，系統整理了腧穴定位、主治和操作。後世腧穴定位标準（包括使用體表标志和骨度分寸、指寸法）多源于此或受其深刻影響。其中"指寸法"（如"一夫法"即三寸，與四指相關）的應用原理與"四指外"一緻。 (代表性學術研究可參考中國中醫科學院相關文獻數據庫)。
世界衛生組織 (WHO) 針灸穴位國際标準 (WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region)：該标準在描述穴位位置時，明确采用了基于解剖标志和骨度分寸 (Bone Proportional Cun Measurement) 的方法。雖然标準中更常用精确的"寸"數（如3 cun），但"四指外"正是臨床實踐中對"3 cun lateral"的一種常用效的口語化表達和操作化實現方式。該标準認可"指寸法"（Finger measurement）作為确定"寸"的方法之一。 (參見 WHO 官網相關出版物)。
《中華人民共和國國家标準·腧穴名稱與定位》 (GB/T 12346-2006)：這是中國現行的腧穴定位國家标準。該标準詳細規定了每個穴位的定位方法，主要依據解剖标志和骨度分寸法（以"寸"為單位）。"四指外"作為臨床取穴時實現"旁開3寸"這一标準定位的常用、便捷方法，其依據和結果與該國家标準完全一緻。 (标準文本可通過中國标準出版社或相關機構獲取)。
權威中醫辭典與教材：
- 《中醫大辭典》 (人民衛生出版社)：該權威工具書對"同身寸"、"指寸法"（包括"一夫法"即三寸）有明确定義和解釋，"四指外"的應用即基于此。 (可查閱最新版本)。
- 《針灸學》全國高等中醫藥院校規劃教材 (如中國中醫藥出版社版)：這些教材在腧穴各論講解特定穴位（如志室穴）定位時，會明确指出"旁開3寸"，并在總論或附錄中詳細介紹包括"指寸法"（如四指三寸）在内的取穴方法，作為準确定位的重要實踐技能。

網絡擴展解釋

“四指外”是二胡演奏中的指法術語，具體含義如下：

1. 手指編號在二胡左手按弦技法中，四個手指分别對應：

一指：食指
二指：中指
三指：無名指
四指：小指（）

2. 弦的區分

外弦：指二胡的外側琴弦（較細的一根弦）
内弦：指内側琴弦（較粗的一根弦）

3. 綜合解釋 “四指外”表示在演奏時，需要用左手小指（四指）按住外弦的某個音位。例如在D調（1-5弦）中，若樂譜标注“四指外”，通常指小指在外弦上按第四把位的音高（）。

應用示例：在《二泉映月》等傳統曲目中，常出現此類指法标記，用以控制音色與音準。具體演奏時需注意小指按弦力度與音位準确性。