松葉防風英文解釋翻譯、松葉防風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Seseli yunnanense Franch.

分詞翻譯：

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

防風的英語翻譯：

【醫】 Ledebouriella seseloides Wolff.; radices sileris
Siler divaricatum Benth.

專業解析

松葉防風（Sōng Yè Fáng Fēng），在漢英詞典及植物學、中藥學語境中，具有以下詳細含義：

一、植物學特征與漢英對照松葉防風是傘形科（Apiaceae）植物短裂藁本（Ligusticum brachylobum Franch.）的幹燥根及根莖。其名稱源于其獨特的葉片形态：

松葉：指其葉片細裂呈狹線形或絲狀，形似松針（Pine-like leaves）。
防風：表明其與傳統中藥“防風”（Saposhnikovia divaricata）功效相似，均具有祛風解表、勝濕止痛的作用。
英文名：常譯為Short-lobed Ligusticum Root 或直接音譯為Song Ye Fang Feng。其拉丁學名 Ligusticum brachylobum 是國際通用标識。

二、藥用價值與功效（中藥學角度）在中醫理論中，松葉防風被歸類為解表藥中的祛風解表藥，性味辛、甘，微溫，歸膀胱、肝、脾經。主要功效包括：

祛風解表：用于治療外感風寒或風熱引起的感冒、頭痛、身痛。其發汗力較防風緩和。
勝濕止痛：適用于風濕痹痛，關節酸痛，尤其對上半身風濕效果更佳。
止痙：可用于破傷風引起的牙關緊閉、抽搐等症（常需配伍其他強力止痙藥）。

三、地域分布與使用松葉防風主要分布于中國西南地區（如四川、雲南、貴州），是這些地方常用的地方習用藥材，常作為中藥“防風”的代用品或補充。其品質被認為在某些方面接近或等同于正品防風。

總結關鍵漢英對照釋義：

中文名：松葉防風
英文名：Short-lobed Ligusticum Root / Song Ye Fang Feng
拉丁學名：Ligusticum brachylobum Franch.
植物來源：傘形科短裂藁本的幹燥根及根莖 (Dried root and rhizome of Ligusticum brachylobum Franch., Apiaceae family)
名稱由來：葉片細裂如松針 (Pine-needle like leaves) + 功效類似防風 (Wind-dispelling effect similar to Saposhnikovia root)
中藥功效：祛風解表 (Dispel wind and release exterior)，勝濕止痛 (Overcome dampness and relieve pain)，止痙 (Relieve convulsions)。

網絡擴展解釋

松葉防風是傘形科植物松葉西風芹（學名：Seseli yunnanense Franch.）的别稱，主要分布于我國西南地區。以下是關于它的詳細解釋：

1.植物學特征

形态：多年生草本，高20-80厘米，全株光滑無毛。根圓柱形，灰褐色，根頸粗短。莖單一，中部以上分枝。基生葉羽狀分裂，葉片線狀披針形，全緣，葉脈平行（）。
花果：花瓣黃色或淡黃色，有3條棕紅色脈紋；花期8-9月，果期9-10月。分生果卵形，油管分布明顯（）。

2.藥用部位及功效

葉：稱“松葉防風葉”，性平味辛，疏風清熱，主治風熱感冒（）。
花：稱“松葉防風花”，性微溫味辛，祛風理氣止痛，用于頭痛、脘腹痛、骨節痛（）。

3.分布與生長環境

分布于貴州、雲南、廣西等西南地區，多生長于海拔1200-3200米的向陽山坡、稀疏林下或草叢中（）。

4.用法與用量

内服為主，葉或花煎湯，用量3-9克（）。

5.相關名稱

學名：Seseli yunnanense（異名包括Seseli siamicum）；
别稱：三葉防風、竹葉西風芹（）。

附：植物形态示意圖

$$ begin{align} text{根} & : text{圓柱形，末端漸細} text{葉} & : text{線狀披針形，平行脈} text{花} & : text{黃色，3條棕紅脈紋} end{align} $$

以上信息綜合了植物學特征、藥用價值及分布特點，如需完整圖譜或化學成分分析，可參考《中華本草》或相關專業文獻。