化膿性胸膜炎英文解釋翻譯、化膿性胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 purulent pleurisy; suppurative pleurisy

分詞翻譯：

化膿的英語翻譯：

fester; gather head; maturate; purulence; rankle; suppurate
【醫】 diapyesis; ecpyesis; maturate; maturation; purulence; pyesis; pyosis
suppurate; suppuration

胸膜炎的英語翻譯：

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

專業解析

化膿性胸膜炎（Purulent Pleurisy/Pleuritis）是胸膜腔因細菌感染導緻膿液積聚的炎症性疾病，醫學英文術語為"Empyema Thoracis"。該病症屬于滲出性胸膜炎的嚴重階段，常見緻病菌包括金黃色葡萄球菌、肺炎鍊球菌和革蘭氏陰性杆菌等。

病理特征表現為胸膜壁層與髒層之間形成纖維蛋白性滲出物，伴隨中性粒細胞浸潤及膿液生成。典型臨床表現包括：

胸痛（隨呼吸加重）
弛張熱（體溫39-40℃）
杵狀指（慢性病程患者）
胸腔穿刺可見膿性滲出液

診斷依據WHO胸膜疾病指南标準，需結合胸部CT影像學檢查、胸腔積液培養及血常規檢測。治療采用階梯方案：

抗生素治療（根據藥敏試驗選擇）
胸腔閉式引流術
纖溶酶胸腔内注射（針對纖維分隔型）
電視輔助胸腔鏡手術（VATS）

該病症需與結核性胸膜炎、惡性胸腔積液進行鑒别診斷。根據《哈裡森内科學原理》最新版數據顯示，及時治療可使85%急性期患者獲得完全康複。

網絡擴展解釋

化膿性胸膜炎（Purulent Pleurisy），又稱膿胸，是胸膜腔因細菌感染形成的化膿性炎症，以膿液積聚為特征。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、定義與病因

化膿性胸膜炎是由細菌感染胸膜腔引發的化膿性病變，常見緻病菌包括金黃色葡萄球菌、肺炎鍊球菌和革蘭陰性菌等。主要感染途徑包括：

肺部感染擴散（如肺炎、肺膿腫）；
鄰近組織感染（如縱隔膿腫、膈下膿腫）；
醫源性因素（胸部手術、創傷或穿刺操作污染）；
血行傳播（敗血症或膿毒血症）。

二、分類

按病程
- 急性膿胸（病程<3個月）：表現為突發高熱、胸痛、呼吸急促和咳嗽；
- 慢性膿胸（病程>3個月）：多因急性期未及時治療，導緻胸膜增厚、肺功能受限，伴隨消瘦、低熱和貧血。
按範圍
- 局限性膿胸（膿液局限于部分胸膜腔）；
- 全膿胸（膿液充滿整個胸膜腔）。

三、典型症狀

急性期：高熱、寒戰、胸痛（針刺樣）、呼吸困難和刺激性幹咳；
慢性期：活動耐力下降、胸悶、杵狀指（趾），嚴重者可因肺功能受損導緻右心衰竭。

四、治療原則

抗感染：早期使用廣譜抗生素，後根據藥敏結果調整；
引流膿液：穿刺抽吸或胸腔閉式引流，必要時手術清除壞死組織；
支持治療：補充營養、糾正低蛋白血症，慢性患者可能需胸膜剝脫術。

五、危害與預後

未經治療的化膿性胸膜炎可能引發膿毒血症或呼吸衰竭。及時幹預下，急性膿胸治愈率較高；若轉為慢性，可能遺留肺功能損害。

注：以上信息綜合自權威醫學平台，具體診療需由專業醫生根據個體情況制定方案。