臀部的英文解釋翻譯、臀部的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coxal; sciatic

分詞翻譯：

臀部的英語翻譯：

buttocks; haunch; hip; huckle; rear end
【醫】 fundament; haunch; rump

專業解析

臀部的詳細釋義與漢英對照解析

一、基礎釋義

臀部（tún bù）指人體腰與大腿之間的後側隆起部位，主要由臀大肌、臀中肌等肌肉及脂肪組織構成。在解剖學中，該區域是連接軀幹與下肢的關鍵結構，承擔坐立、行走時的承重與平衡功能。

• 英文對應詞：
  • Buttocks（最常用）：泛指臀部整體，屬中性術語，如"The patient has pain in the buttocks"（患者臀部疼痛）。
  • Gluteal Region（專業術語）：強調解剖學分區，如"gluteal muscles"（臀肌）。
  • Hips（非嚴格對應）：日常口語中可能誤用，實際指髋部（骨盆外側），需注意區分。

二、解剖學與功能解析

1. 肌肉構成：

   • 臀大肌（Gluteus Maximus）：人體最大肌肉，主導髋關節伸展（如爬樓梯）和外旋。
   • 臀中肌與臀小肌（Gluteus Medius & Minimus）：維持骨盆穩定，防止行走時軀幹傾斜。

     來源：《格氏解剖學》（Gray's Anatomy），第42版，Elsevier出版。

2. 功能重要性：

   • 承重與運動：坐姿時承受上身壓力，行走時提供推進力。
   • 平衡維持：臀中肌薄弱可能導緻“Trendelenburg步态”（骨盆傾斜步态）。

三、術語使用場景與辨析

• 正式語境（醫學、學術）：

  • 中文優先用“臀部”，英文用“buttocks”或“gluteal region”。
  • 例：臀部注射（Gluteal injection）需定位外上象限以避免坐骨神經損傷。

    來源：世界衛生組織（WHO）《肌肉注射指南》。

• 非正式語境：

  • 中文俗稱“屁股”，英文用“bottom”或“rear”（較委婉），避免“ass”（粗俗）。

四、常見誤區與澄清

• “Hips” ≠ 臀部：

  “Hips”指髋關節或骨盆外側（如腰圍測量點），誤用易引發歧義。

  例： "She has wide hips"（她髋部寬） ≠ 臀部豐滿。

• 文化差異：

  英文中“buttocks”為臨床術語，而“derrière”（源自法語）多用于委婉表達。

五、權威參考來源

1. 《牛津英漢雙解醫學詞典》（第8版）：

   定義“buttocks”為“臀部，臀區”，标注拉丁詞源“nates”。

2. 《解剖學彩色圖譜》（Frank H. Netter著）：

   圖示臀肌分層結構與神經血管分布。

3. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   明确“臀部”為規範解剖學術語，區别于口語詞“屁股”。

術語對照表

網絡擴展解釋

關于“臀部”的詳細解釋如下：

一、基本定義 臀部是生物軀幹後部的解剖學結構，特指：

1. 四足動物：後肢上端與腰部相連的部位（如馬、犬類）。
2. 人體部位：腰與腿的結合部，由骨盆（髋骨和骶骨）支撐，外附臀大肌、臀中肌等肌肉群，正立時呈方形，兩側可見明顯臀窩。

二、字源解析 漢字“臀”由“肉”和“屯”構成：

• 屯：取“聚集、圍繞”之意，體現臀部圓潤飽滿的形态特征；
• 小篆字形已體現此結構，隸書後逐漸簡化為現代寫法。

三、其他特征

• 俗稱：口語中常稱“屁股”（如），但醫學領域多用“臀部”；
• 功能：人體坐姿的主要承重部位，兼具運動支撐功能；
• 英文對照：buttocks/rump，醫學文獻用fundament、haunch等專業術語。

四、延伸用法 可借指事物末端（如、4例句“香煙屁股”），但此用法在正式語境較少見。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】