絲束英文解釋翻譯、絲束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tow

分詞翻譯：

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

專業解析

絲束（sī shù）是一個漢語複合詞，在漢英詞典中通常對應英文術語"tow"，指由多根纖維平行排列、松散聚集而成的連續束狀材料。其核心含義和行業應用如下：

一、基礎定義與特性

形态特征
絲束由大量細長纖維（如化學纖維、天然纖維）通過物理方式集束而成，未經過加撚工序，因此結構松散且易于分離。其單絲纖度小，整體呈現柔韌、蓬松的條狀形态。
工業應用
- 紡織制造：作為生産短纖紗線的原料，絲束經切斷後可直接用于紡紗流程。
- 煙草行業：醋酸纖維素絲束是香煙過濾嘴的核心材料，通過增塑成型形成過濾結構（來源：中國紡織出版社《紡織材料學》）。
- 複合材料：碳纖維絲束（如12K、24K）是增強塑料、航空航天部件的基礎增強體（來源：科學出版社《複合材料導論》）。

二、權威詞典釋義

《漢英綜合大詞典》
定義："絲束"即纖維束，特指化學纖維生産中未經切斷的長絲集合體，英文對應"tow"（例：acrylic tow 腈綸絲束）。
《現代漢語行業語詞典》
強調其在化纖工業中的分類：根據纖維種類可分為人造絲束（如粘膠絲束）、合成絲束（如聚酯絲束），依據用途分為紡織用絲束與非織造用絲束。

三、技術參數與标準

絲束的關鍵指标包括：

纖度（dtex）：表示單位長度質量，決定最終産品強度
單絲根數：如"12K絲束"含12,000根單絲
卷曲度：影響纖維抱合性與加工性能
相關标準可參考國家标準GB/T 16604-2017《醋酸纖維絲束》（來源：國家标準化管理委員會官網）。

四、延伸術語對照

中文術語	英文術語	應用場景
絲束直接成條	tow-to-top	毛紡精梳工序
絲束牽切紡	tow conversion	短纖維生産
絲束開纖	tow opening	非織造布預處理

權威參考來源：

中國紡織出版社《紡織材料學》（ISBN 978-7-5064-7358-3）

國家标準《GB/T 16604-2017 醋酸纖維絲束》

科學出版社《複合材料導論》（ISBN 978-7-03-052456-1）

網絡擴展解釋

“絲束”一詞的詳細解釋如下：

1.基本定義

絲束指由大量連續長絲集合而成的化學纖維束，基本無撚，用于切斷成短纖維或加工成特定工業制品（如香煙濾嘴棒）。其核心特點是纖維的連續性和集合狀态。

2.工業應用

加工方式：化學纖維紡絲後形成絲束，通過拉伸、上油、卷曲等工序制成短纖維；或直接用于生産醋酯纖維、丙綸等材料的濾嘴棒。
用途：常見于紡織業（短纖維原料）和濾材制造（如香煙濾嘴）。

3.詞源與引申

從漢字構成看，“絲”指纖維材料，“束”為捆紮結果。其詞源可追溯至古代工藝，如“将絲纏繞成一束的動作稱‘約’，纏繞後的結果稱‘束’”（參考“約束”的拆分解釋），後引申為規整的纖維集合體。

4.相關概念辨析

需注意與“約束”（指限制、管束）區分，二者雖共享“束”字，但含義迥異。