私人文件夾英文解釋翻譯、私人文件夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 private folder

【法】 private person

file
【計】 folder

“私人文件夾”漢英詞典釋義與權威解析

“私人文件夾”在漢英對照語境中譯為private folder，指用戶為保護個人數據隱私而設置的獨立存儲空間，常見于計算機系統、雲存儲平台或企業内網中。其核心特征包括：

權限隔離性
“私人”對應英文“private”，強調訪問權限僅限于所有者或授權用戶，非公開共享。例如微軟OneDrive的“私人文件夾”需通過雙重驗證訪問，蘋果iCloud采用端到端加密保護用戶隱私文件。
功能定義邊界
“文件夾”（folder）在計算機術語中指代數據分類存儲的邏輯單元，其設計需符合ISO/IEC 27001信息安全标準中的“最小權限原則”，确保文件僅對指定角色可見。
法律合規性
根據中國《個人信息保護法》第十條，私人文件夾的加密與權限管理屬于“個人信息處理者應采取的必要措施”；歐盟GDPR第32條亦要求技術手段保障數據機密性。
應用場景擴展
在技術文檔中，private folder可細分為：

（注：引用來源為牛津詞典計算機術語庫、Microsoft支持中心、Apple安全白皮書、中國人大網法律文本、歐盟GDPR官方指南等公開出版物，因平台限制不直接标注外鍊。）

“私人文件夾”是用于存儲個人或隱私文件的目錄或容器，在不同場景下有不同含義：

物理層面
指實體文件夾（如紙質文件盒），用于分類存放個人文檔、資料等，具有便攜性和整理功能。這類文件夾常見于辦公或學習場景，材質包括紙質、塑料等。
計算機層面
指計算機中用于存儲個人數據的虛拟目錄（對應英文“private folder”），例如：
- QQ等軟件的個人文件夾，保存聊天記錄、自定義表情等；
- 系統中的“我的文檔”“下載”等默認路徑，用于管理用戶生成的文件。
核心作用
- 隱私保護：隔離他人訪問，防止數據洩露；
- 便捷管理：通過分類存儲提高文件檢索效率；
- 數據備份：可整體移動或複制，便于遷移或備份。

補充說明
在計算機系統中，私人文件夾通常與用戶賬戶綁定（如Windows的用戶目錄），權限設置可進一步限制訪問範圍。實際使用中需注意定期清理和加密重要文件，以保障隱私安全。