航行自由英文解釋翻譯、航行自由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ******* of navigation

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【經】 passage

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

航行自由（Freedom of Navigation）是國際海洋法中的核心原則，指所有國家在公海和特定海域享有的船舶通行權。根據《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）第87條，該權利包含以下内涵：

通行權範圍
船舶在公海可自由航行，不受國家主權限制；在領海需遵守"無害通過"原則，即不得威脅沿海國安全（UNCLOS第17-19條）。專屬經濟區内允許正常航行，但禁止軍事偵察等非和平活動。
權利義務平衡
國際法院在"科孚海峽案"（1949）中确立：沿海國有義務告知航行危險，船旗國需确保船舶合規。此判例成為現代航行自由的重要司法依據。
特别通道規則
國際海峽適用"過境通行制"，允許潛艇潛航和軍機飛越（UNCLOS第38條）；運河（如蘇伊士運河）則受專門條約約束，例如《君士坦丁堡公約》規定運河戰時仍應開放。
當代實踐争議
美國國防部《年度航行自由報告》顯示，2024年全球存在29處"過度海洋主張"，主要涉及中國南海島礁軍事化、伊朗霍爾木茲海峽管制等争議海域。

航行自由是國際法和海洋法中的核心原則之一，其内涵及現實應用可從以下方面綜合解釋：

航行自由指所有國家（無論沿海國或内陸國）的船舶在公海和專屬經濟區享有不受他國幹涉的自由航行權，僅受船旗國管轄。該原則被《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）第87條法典化，明确公海自由包括航行自由、飛越自由等六項權利。但需注意，美國等部分國家尚未批準該公約。

該原則起源于大航海時代後期，為解決西班牙與葡萄牙的海洋争端而形成。當代争議主要體現在：

根據國際法庭實踐，航行自由不包含：

需注意，現實中存在将航行自由政治化、工具化的現象。據統計，美國自1979年起實施的“航行自由計劃”已對全球60多個國家開展所謂“挑戰行動”，引發多國抗議。