私人文件夹英文解释翻译、私人文件夹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 private folder

【法】 private person

file
【计】 folder

“私人文件夹”汉英词典释义与权威解析

“私人文件夹”在汉英对照语境中译为private folder，指用户为保护个人数据隐私而设置的独立存储空间，常见于计算机系统、云存储平台或企业内网中。其核心特征包括：

权限隔离性
“私人”对应英文“private”，强调访问权限仅限于所有者或授权用户，非公开共享。例如微软OneDrive的“私人文件夹”需通过双重验证访问，苹果iCloud采用端到端加密保护用户隐私文件。
功能定义边界
“文件夹”（folder）在计算机术语中指代数据分类存储的逻辑单元，其设计需符合ISO/IEC 27001信息安全标准中的“最小权限原则”，确保文件仅对指定角色可见。
法律合规性
根据中国《个人信息保护法》第十条，私人文件夹的加密与权限管理属于“个人信息处理者应采取的必要措施”；欧盟GDPR第32条亦要求技术手段保障数据机密性。
应用场景扩展
在技术文档中，private folder可细分为：

（注：引用来源为牛津词典计算机术语库、Microsoft支持中心、Apple安全白皮书、中国人大网法律文本、欧盟GDPR官方指南等公开出版物，因平台限制不直接标注外链。）

“私人文件夹”是用于存储个人或隐私文件的目录或容器，在不同场景下有不同含义：

物理层面
指实体文件夹（如纸质文件盒），用于分类存放个人文档、资料等，具有便携性和整理功能。这类文件夹常见于办公或学习场景，材质包括纸质、塑料等。
计算机层面
指计算机中用于存储个人数据的虚拟目录（对应英文“private folder”），例如：
- QQ等软件的个人文件夹，保存聊天记录、自定义表情等；
- 系统中的“我的文档”“下载”等默认路径，用于管理用户生成的文件。
核心作用
- 隐私保护：隔离他人访问，防止数据泄露；
- 便捷管理：通过分类存储提高文件检索效率；
- 数据备份：可整体移动或复制，便于迁移或备份。

补充说明
在计算机系统中，私人文件夹通常与用户账户绑定（如Windows的用户目录），权限设置可进一步限制访问范围。实际使用中需注意定期清理和加密重要文件，以保障隐私安全。