輕磅紙英文解釋翻譯、輕磅紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 feather-weight paper

gently; light; not important

libra; pound
【計】 lb.; points
【化】 geepound
【醫】 Ib.; L.; lib.; libra; pound
【經】 lb

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

輕磅紙（lightweight paper）指定量低于标準範圍的紙張類型，其克重通常在30-50 g/m² 之間（标準印刷紙定量為70-120 g/m²）。這種紙張因纖維結構疏松而具有以下特性：

物理特性
- 低定量：單位面積質量輕，符合ISO 536:2012《紙和紙闆定量的測定》國際标準。
- 高不透明度：通過添加填料（如碳酸鈣）減少透印現象，適用于雙面印刷。
- 薄而柔韌：便于折疊和攜帶，常用于手冊、字典紙等需減重場景。
應用場景
- 出版印刷：聖經紙（Bible paper）、字典紙因輕量化可壓縮書籍厚度。
- 商業用途：宣傳冊、航空雜志通過降低克重減輕運輸成本。
- 特種紙類：輕磅牛皮紙用于禮品包裝，平衡強度與質感。
漢英對照釋義
根據《中國造紙詞典》（ISBN 978-7-5019-6241-3），"輕磅紙"對應英譯"lightweight paper"，強調其"低定量"（low basis weight）核心屬性。商務印書館《漢英大詞典》（第三版）進一步明确其適用領域為"薄型印刷用紙"（thin printing paper）。

行業标準參考：

注：定量（grammage）指單位面積紙張質量，單位為克/平方米（g/m²），是區分輕磅紙與常規紙的核心指标。

根據搜索結果顯示，“磅紙”主要指一種質量較好的紙張，常見于文獻和地區方言中。而“輕磅紙”這一表述并未直接出現在現有資料中，但結合行業術語和構詞邏輯，可推測其含義如下：

基礎定義
“磅紙”原指較厚或克重較高的高級紙張。例如魯迅提及河南方言中将“連史紙”（一種傳統竹紙）稱為磅紙，可能與紙張的質地或規格相關。
“輕磅紙”的可能含義
- 在紙張行業中，“磅”常與克重關聯（1磅≈454克），因此“輕磅紙”可能指克重較低的薄型紙張，適用于印刷、包裝等需要柔軟輕便的場景。
- 另一種可能是對“磅紙”等級的細分，如“輕磅”表示同類紙張中較薄的規格。
注意事項
當前資料中無“輕磅紙”的直接定義，需結合上下文判斷。若涉及專業領域（如印刷、造紙），建議參考具體行業标準或進一步咨詢廠商。

如需更精準的解釋，可提供更多使用場景或查詢專業術語手冊。