可終止的英文解釋翻譯、可終止的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 terminable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

終止的英語翻譯：

end; make an end of; stop; terminate
【計】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【醫】 terminatio; termination
【經】 termination

專業解析

"可終止的"在漢英詞典中的詳細解釋

"可終止的"（kě zhōngzhǐ de）是一個形容詞短語，指某事物具備在特定條件下被結束、解除或失效的特性。該詞強調法律效力、合同約束或狀态的非永久性，常見于法律、商業及技術領域。其核心含義包含以下維度：

一、核心詞義與法律場景應用

指協議、權利或義務等可通過約定條件（如期限屆滿、違約行為）或法定程式被終止。例如：

合同條款：合同中若包含"可終止條款"（terminable clause），意味着當一方未履行義務時，另一方有權單方面解除合同。
授權許可：軟件許可協議常注明"可終止授權"，即開發者可在用戶違反協議時收回使用權。

二、商業與技術場景中的動态性

在商業合作與技術管理中，"可終止的"體現為靈活調整機制：

服務協議：雲服務供應商可能提供"可終止的訂閱服務"，用戶或企業可在通知期後主動終止服務。
數據權限：企業數據訪問權限可設置為"可終止訪問"，确保員工離職後權限自動失效，降低數據洩露風險。

三、與近義詞的語義區分

需區别于"可取消的"（cancellable）和"可解除的"（rescindable）：

可終止的（terminable）：側重已有協議/狀态的"結束"，通常需觸發條件或流程（如通知、仲裁）。
可取消的（cancellable）：多指單方主動撤銷尚未生效的約定（如訂單取消）。
可解除的（rescindable）：強調因欺詐、誤導等法定原因使合同自始無效。

權威參考來源：

《牛津法律詞典》（Oxford Law Dictionary）對"terminable"的定義強調"以特定事件或期限為終止條件"。
《元照英美法詞典》指出"terminable right"指"非永久性、可因特定事由消滅的權利"。

該詞的應用需結合具體語境，但其核心始終圍繞"非永久性"與"條件依賴性"，是法律與商業文件中保障靈活性與風險控制的關鍵表述。

網絡擴展解釋

“可終止的”是一個形容詞，表示某事物具備可被停止或結束的特性，通常用于法律、合同或正式協議中。以下是詳細解釋：

1.基本含義

指事物存在預先設定的結束條件或期限，如合同、協議等可在特定情形下被合法終止。例如：

terminable 在英文中對應“可終止的”，常見于經濟或法律文本（如“a contract terminable at a month’s notice”指合同可提前一個月通知終止）。

2.法律場景中的應用

勞動合同：當合同期滿、勞動者退休、用人單位破産等情況發生時，勞動關系可依法終止。
民事協議：雙方約定終止條款（如違約金、通知期限），使協議具備可終止性。

3.與相關詞的區别

終止 vs. 中止：
- 終止（termination）：徹底結束，不再繼續（如合同到期）。
- 中止（suspension）：暫時停止，可能恢複（如因不可抗力暫停項目）。

4.常見搭配與示例

短語：“可終止的條款”“可終止的權限”。
例句：

“輸入的起始值或終止值無效”
“自由基鍊的終止産生于雙分子反應”（科學場景）。

“可終止的”強調事物具備結束的合法或約定條件，需結合具體場景（如法律、科學）理解。如需更全面的法律案例或專業術語解釋，可參考相關搜索來源。