司库英文解释翻译、司库的近义词、反义词、例句

英语翻译：

treasurer
【经】 cashier; treasurer

分词翻译：

司的英语翻译：

department; manage; take charge of
【经】 bureau

库的英语翻译：

storeroom; warehouse
【计】 libraries; library
【医】 bank
【经】 library

专业解析

司库（Sīkù）的汉英词典释义与详解

一、核心释义

司库（Treasurer）指负责资金管理、收支监督及财务运作的专职人员或职位。在汉英词典中，其英文对应词为"Treasurer" 或"Cashier"，强调对公共资金、企业资产或机构财权的管理职能。例如：

公司司库需统筹现金流、融资及风险管理。
（The corporate treasurer oversees cash flow, financing, and risk management.）

二、词源与历史沿革

字义分解：
- "司"：掌管、主管（源自《周礼》"司会"一职，指财务官员）。
- "库"：财货存储之所（如国库、仓库）。
  二字组合体现"执掌财库"的职能本质。
历史用例：
唐代设"司库"为宫廷财物管理员；明清时期演变为地方财政官员职称（详见《中国历代职官辞典》）。

三、现代应用场景

企业治理：
- 角色定位：司库属高管层，直接向CFO汇报，职能涵盖：
  - 资金调度（Liquidity Management）
  - 投融资决策（Investment & Financing）
  - 外汇与利率风险管理（FX/IR Risk Hedging）
    来源：《企业司库管理实务》（中国财政经济出版社）
政府与非营利组织：
- 政府机构中，司库多指向"财政部地方专员"（如美国州级Treasurer）；
- 慈善机构则指负责捐赠资金托管的职位（如"慈善司库"）。

四、权威定义参考

《牛津汉英词典》：

司库 n. Treasurer; an officer entrusted with the receipt, custody, and disbursement of funds.
例证：寺院司库（temple treasurer）
《英汉证券与金融词典》：

司库职能（Treasury Function）包括资本结构优化、资产负债匹配及衍生品交易监督。

五、相关术语辨析

词汇	英文对应	职能差异
司库	Treasurer	战略级资金管理（宏观决策）
会计	Accountant	财务记录与核算（微观执行）
出纳	Cashier	现金收付与保管（操作层）

参考来源：

《中国历代职官辞典》（中华书局，ISBN 978-7-101-05729-3）

财政部《企业司库管理指引》链接

《牛津汉英词典》（第3版）P. 1421

《英汉证券与金融词典》（上海外语教育出版社）P. 887

网络扩展解释

“司库”一词的含义可从历史演变和现代应用两个维度详细解释：

一、基本含义与历史演变

古代官职
司库最初为古代官名，起源于《周官·夏官》中的“司甲”，后逐渐发展为专管财物的职位：
- 唐代：隶属兵部，称“库部”，掌管兵器、仪仗等（）。
- 元代：属户部，负责财宝管理（）。
- 清代：内务府设司库，位阶从七品，专司财物出纳（）。
词义扩展
本义指管理兵器、财物的机构，后延伸为“存放资金的地方”（如国库、金库）（）。

二、现代应用与职能
现代语境中，司库主要指企业或金融机构的资金管理职能，核心职责包括：

资金管理：统筹调配资金，优化流动性（）。
风险控制：管理汇率、利率等金融风险（）。
投融资决策：负责债券发行、贷款担保等（）。
信息整合：通过数字化系统实现资金监控（）。

三、使用场景

组织管理：形容企业财务负责人或团队（）。
家庭场景：比喻擅长管理家庭财务的人（）。

司库从古代官职发展为现代金融管理的重要角色，其核心始终围绕“资源管控”展开，职能随时代从实物管理扩展至资金运作与风险防控。