黑蒙性貓眼英文解釋翻譯、黑蒙性貓眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amaurotic cat's eye; galeamaurosis

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

蒙的英語翻譯：

cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive

貓的英語翻譯：

cat; grimalkin; puss; pussy

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

"黑蒙性貓眼"（hēi méng xìng māo yǎn）是眼科領域描述特定病理現象的術語，其英文對應表述為"leukocoria"或"amaurotic cat's eye"。該術語由三部分構成：

黑蒙：指視力喪失的病理狀态，源自希臘語"amaurosis"，表現為無痛性視力減退或完全失明。
性：作為漢語醫學術語的後綴，表示疾病屬性或特征。
貓眼：特指瞳孔區出現的異常黃白色反光，類似貓眼的反光特征，該體征最早由德國眼科醫生Karl Theodor Paul Polykarpus Axenfeld于1920年描述。

在臨床實踐中，該體征最常見于視網膜母細胞瘤（retinoblastoma），約占兒童眼内惡性腫瘤的90%。美國眼科學會（AAO）統計顯示，全球每年每15,000-20,000名新生兒中約有1例發病。其他可能病因包括先天性白内障、Coats病等。診斷需結合眼底檢查、超聲生物顯微鏡（UBM）和磁共振成像（MRI）等輔助手段。

網絡擴展解釋

“黑蒙性貓眼”是一種醫學病症，特指兒童視網膜母細胞瘤（一種惡性腫瘤）的典型臨床表現。以下是詳細解釋：

1.疾病本質

黑蒙性貓眼是視網膜母細胞瘤的典型症狀。該腫瘤是嬰幼兒期最常見的眼内惡性腫瘤，起源于視網膜細胞，惡性程度高，可能危及生命。

2.臨床表現

瞳孔異常反光：腫瘤生長至瞳孔後方時，瞳孔會出現類似貓眼的黃白色或黃色光反射（尤其在光線照射下），故得名“貓眼”。
視力損害：早期即可影響視力，但因患兒無法自述或另一隻眼正常，常被忽視。
晚期症狀：可能伴隨青光眼（眼壓增高、眼球脹大）、頭痛、惡心嘔吐，甚至腫瘤轉移至腦、肝、肺等器官。

3.發病特點

年齡：多見于5歲以下兒童，尤其是3歲以下嬰幼兒。
遺傳傾向：約30%-40%病例與染色體畸變（如RB1基因突變）相關，具有家族遺傳性。
單/雙眼發病：多數為單眼，約20%-30%為雙眼發病。

4.診斷與治療

早期發現至關重要，需通過眼底檢查、超聲、MRI等手段确診。
治療方式：以手術切除為主，必要時結合化療、放療。若未及時治療，可能因轉移導緻死亡。

其他說明

需注意與普通“貓眼”概念區分，後者多指門鏡、寶石或貓的生理特征（如-7内容），與本病無關。若發現兒童瞳孔異常反光，應立即就醫排查。