生者之間英文解釋翻譯、生者之間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inter vivos

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

person; this

go; leave; of; somebody; something; this

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

"生者之間"的漢英詞典釋義與法律含義解析

"生者之間"（shēng zhě zhī jiān）是法律術語，特指在世的人之間發生的法律行為或關系，區别于涉及死亡（如遺囑繼承）的行為。其對應英文為"inter vivos"（拉丁語，意為"between the living"）。以下是詳細解析：

指在世主體（個人或法人）直接達成的法律行為，無需以一方死亡為生效條件。常見于財産轉讓、合同籤訂等場景。例如：

財産贈與：甲在生前将房産贈與乙（非遺産繼承）。

合同關系：甲乙籤訂商業合作協議，效力限于雙方在世期間。

"生者之間"是民法核心概念，凸顯法律行為在生存主體間的即時性與獨立性，對理解贈與、信托等制度具有關鍵意義。

"生者之間"是一個法律術語，對應的拉丁語為"inter vivos"，主要用于描述在世人員之間的法律關系。以下是詳細解釋：

核心定義
特指在世者之間（非通過遺囑繼承）進行的法律行為，常見于財産轉移、信托設立或贈與等場景。這種法律關系不涉及死亡後的遺産分配。
詞源解析
- 拉丁語"inter vivos"直譯為"between the living"
- 中文翻譯強調行為主體的生存狀态，與"遺囑繼承（testamentary）"形成對比
典型應用場景
- 生前贈與：如父母在世時将房産過戶給子女
- 信托設立：設立人在世時委托資産管理
- 財産分割協議：配偶/合夥人之間的財産約定
- 商業交易：法人實體之間的契約關系
法律特征
根據的說明，這類行為往往需要明确的契約要件，比遺囑繼承更強調即時法律效力的産生，通常要求完成財産的實際交付或登記程式。
與遺囑的區别
| 特征| 生者之間(inter vivos) | 遺囑繼承(testamentary) | |-----------|-------------------|------------------| | 生效時間 | 立即生效 | 死亡後生效| | 法律程式 | 需完成交付/登記 | 需遺囑認證 | | 撤銷難度 | 較困難| 可隨時修改遺囑|

該術語常見于英美法系國家的繼承法、信托法領域，我國《民法典》中類似概念體現為"生前贈與"等條款。具體法律效力可能因司法管轄區的不同而有所差異。