司令英文解釋翻譯、司令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commander

分詞翻譯：

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

司令是漢語中表述軍事指揮體系核心職位的重要術語，在漢英詞典中通常被譯為“commander”或“commander-in-chief”。該詞由“司”（掌管）與“令”（命令）構成，本義指負責發布作戰指令的軍事主官，現多指軍隊中擁有作戰指揮權的最高将領。

根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，司令的明确定義為：“軍隊中負責指揮作戰行動的最高指揮官”，對應英文“commander of a military unit responsible for combat operations”。《牛津漢英詞典》進一步細化其職權範圍，指出司令官需承擔戰略決策、部隊調配及戰場指揮三重職責。

在具體使用場景中，該詞存在以下語義延伸：

軍銜體系：中國人民解放軍采用“司令員”作為正式稱謂，與“司令”可交替使用，如集團軍司令員（Commander of Group Army）
組織層級：可冠以具體部隊名稱構成複合詞，如艦隊司令（Fleet Commander）、軍區司令（Military Region Commander）
國際比較：美軍體系中“Commander-in-Chief”特指總統作為武裝力量總司令，而“commander”則涵蓋從營級到戰區級指揮官

值得注意的是，《劍橋漢英詞典》特别标注該詞在非軍事領域的比喻用法，如“消防司令”（Fire Chief）指消防救援現場總指揮，此類用法多見于口語表達。

網絡擴展解釋

“司令”是軍事領域的重要稱謂，其含義可從以下方面綜合解析：

一、定義與職責

司令指負責指揮所屬軍隊的高級軍官，通常對應師級以上編制的軍事長官，如軍區司令、集團軍司令、空軍司令等。在部分國家（如中國），“司令員”是正式職務名稱，但口語中習慣簡稱為“司令”。

二、曆史演變

詞源構成：由“司”（管理）與“令”（命令）組合而成，字面意為“掌管命令者”。
引入現代軍事體系：20世紀30年代，劉伯承從蘇聯帶回軍事條令後，與左權、葉劍英等人在翻譯過程中确立該稱謂，旨在弱化舊軍隊等級制度色彩。
古代特殊用法：元代曾作為鹽場主管官職名稱（類似明清鹽課司大使）。

三、使用場景擴展

除軍事領域外，該詞可引申為各類組織的領導者（如企業總經理、學校校長等），用于形容決策權威性。但在正式語境中仍以軍事指揮官為核心含義。

注：更多曆史細節可參考搜狗百科與漢語詞典的權威解釋。