司令英文解释翻译、司令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

commander

分词翻译：

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

司令是汉语中表述军事指挥体系核心职位的重要术语，在汉英词典中通常被译为“commander”或“commander-in-chief”。该词由“司”（掌管）与“令”（命令）构成，本义指负责发布作战指令的军事主官，现多指军队中拥有作战指挥权的最高将领。

根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，司令的明确定义为：“军队中负责指挥作战行动的最高指挥官”，对应英文“commander of a military unit responsible for combat operations”。《牛津汉英词典》进一步细化其职权范围，指出司令官需承担战略决策、部队调配及战场指挥三重职责。

在具体使用场景中，该词存在以下语义延伸：

军衔体系：中国人民解放军采用“司令员”作为正式称谓，与“司令”可交替使用，如集团军司令员（Commander of Group Army）
组织层级：可冠以具体部队名称构成复合词，如舰队司令（Fleet Commander）、军区司令（Military Region Commander）
国际比较：美军体系中“Commander-in-Chief”特指总统作为武装力量总司令，而“commander”则涵盖从营级到战区级指挥官

值得注意的是，《剑桥汉英词典》特别标注该词在非军事领域的比喻用法，如“消防司令”（Fire Chief）指消防救援现场总指挥，此类用法多见于口语表达。

网络扩展解释

“司令”是军事领域的重要称谓，其含义可从以下方面综合解析：

一、定义与职责

司令指负责指挥所属军队的高级军官，通常对应师级以上编制的军事长官，如军区司令、集团军司令、空军司令等。在部分国家（如中国），“司令员”是正式职务名称，但口语中习惯简称为“司令”。

二、历史演变

词源构成：由“司”（管理）与“令”（命令）组合而成，字面意为“掌管命令者”。
引入现代军事体系：20世纪30年代，刘伯承从苏联带回军事条令后，与左权、叶剑英等人在翻译过程中确立该称谓，旨在弱化旧军队等级制度色彩。
古代特殊用法：元代曾作为盐场主管官职名称（类似明清盐课司大使）。

三、使用场景扩展

除军事领域外，该词可引申为各类组织的领导者（如企业总经理、学校校长等），用于形容决策权威性。但在正式语境中仍以军事指挥官为核心含义。

注：更多历史细节可参考搜狗百科与汉语词典的权威解释。