食糜過多英文解釋翻譯、食糜過多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polychymia

分詞翻譯：

食糜的英語翻譯：

【醫】 chyme; chymus

過多的英語翻譯：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

專業解析

食糜過多（Excessive Chyme）指胃内容物中未充分消化的半流體混合物（即食糜）超過正常生理容量。該現象常見于消化功能障礙或胃腸動力異常，可能伴隨腹脹、反酸等症狀。從病理生理學角度，食糜滞留與胃排空延遲存在直接關聯。

在漢英醫學對譯中，"食糜"對應"chyme"，該詞源自古希臘語"χυμός"（意為體液）。牛津醫學詞典将"食糜過多"解釋為"abnormally increased chymal volume in gastric cavity"，強調其超出标準容量的特性。臨床診斷時需結合胃内壓測量與超聲影像學檢查進行判斷。

網絡擴展解釋

“食糜過多”指胃内堆積了大量未及時排空的半消化食物混合物（即食糜），可能與胃動力不足或消化功能障礙有關。以下是詳細解釋：

一、食糜的定義

食糜是食物經口腔咀嚼、胃液混合後形成的粥樣物質。其形成過程包括：

口腔初步研磨（）；
胃壁肌肉進一步磨碎食物（、）；
與胃液充分混合成半液态（）。

二、食糜過多的原因

胃動力減弱：胃排空延遲導緻食糜滞留（）；
消化功能異常：胃酸或消化酶分泌不足（）；
病理性因素：如慢性胃炎、胃潰瘍，甚至胃癌可能引發（）；
飲食不當：過量進食高脂肪、高纖維等難消化食物（）。

三、伴隨症狀

常表現為腹脹、早飽、反酸，嚴重者可能出現惡心嘔吐或體重下降。

四、處理建議

醫學檢查：胃鏡檢查是明确病因的金标準（）；
飲食調整：少食多餐，避免辛辣刺激食物（、）；
藥物治療：促胃動力藥（如多潘立酮）或消化酶補充劑。

若長期存在食糜過多伴不適症狀，建議及時就醫排查器質性疾病。日常可參考“三分治七分養”原則（），通過規律作息配合治療。